1
00:03:07,900 --> 00:03:10,778
- To nestačí! Tlač ten pedál poriadne!
- Veď tlačím. Nechceš si sadnúť a skúsiť to sám?

2
00:03:11,820 --> 00:03:13,538
Prečo to nechytá?

3
00:03:13,740 --> 00:03:15,093
Koľko si za ten črep dal?

4
00:03:15,300 --> 00:03:18,610
Goldman, žiadne urážky pred mojím autom!
Je to Buick z 1928.

5
00:03:18,820 --> 00:03:21,175
Cathy, ako ho len môžeš vystáť, preboha?

6
00:03:22,100 --> 00:03:23,374
Štartuj! Poďme!

7
00:03:28,860 --> 00:03:30,896
- Ó, naštartovalo!
- Daj to nahlas.

8
00:03:32,060 --> 00:03:35,939
<i >...v Palestíne, k zodpovednosti< /i>
<i > za útok sa prihlásil Irgun, < /i>

9
00:03:36,340 --> 00:03:38,012
<i > tajná židovská extrémistická organizácia < /i>

10
00:03:38,220 --> 00:03:40,415
<i > nenávidená Britmi, < /i>
<i > obávaná Arabmi, < /i>

11
00:03:40,620 --> 00:03:42,770
<i > odmietaná väčšinou židovskej komunity, < /i>

12
00:03:42,980 --> 00:03:45,892
<i > vrátane Haganah, < /i>
<i > ďalšej židovskej tajnej armády.</i>

13
00:03:46,100 --> 00:03:48,250
<i > Tá odsúdila útok ako...</i>

14
00:03:50,260 --> 00:03:51,978
Jakub, nakopni to! Rýchlo!

15
00:03:56,980 --> 00:03:57,935
Bobby, kam bežíš?

16
00:03:58,780 --> 00:04:00,008
K Fanellimu.

17
00:04:10,700 --> 00:04:13,339
Preboha! Dávaj pozor kadiaľ ideš!
Mohol si ma zabiť!

18
00:04:13,540 --> 00:04:15,019
Do pekla! Bežíš ako blázon!

19
00:04:15,220 --> 00:04:16,539
Takže ja? Ja som blázon?

20
00:04:16,740 --> 00:04:18,458
Vidíš tu niekoho ďalšieho?

21
00:04:33,700 --> 00:04:36,772
Bol to hotel Kráľ Dávid,
britské veliteľstvo.

22
00:04:36,980 --> 00:04:38,652
Irgun sa prihlásil k zodpovednosti.

23
00:04:38,860 --> 00:04:40,213
Nejake obete?

........