1
00:00:03,608 --> 00:00:05,533
Dunder Mifflin. Tu Pam.

2
00:00:06,538 --> 00:00:09,608
Ľutujem. teraz tu nie je.
Chcete mu nechať odkaz?

3
00:00:17,033 --> 00:00:18,420
12 míľ za hodinu.

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,760
Prešťal som ťa, Carl Lewis!

5
00:00:21,961 --> 00:00:23,756
Angela mala niekoľko hovorov na 911

6
00:00:23,881 --> 00:00:26,305
o rýchle idúcich autách
pred budovou,

7
00:00:26,430 --> 00:00:28,612
tak polícia tam dala radar.

8
00:00:29,362 --> 00:00:32,289
Práve to spôsobuje trocha dopravný chaos.

9
00:00:36,346 --> 00:00:37,536
Wow, 13!

10
00:00:38,641 --> 00:00:40,239
Nie, to bol vietor.

11
00:00:40,364 --> 00:00:42,249
- To bol iba jogging.
- To bol vietor.

12
00:00:42,419 --> 00:00:44,235
- Chcem to prekonať.
- Nie si na rade.

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,609
13 je dobré číslo.
Oscar, bež.

14
00:00:46,734 --> 00:00:48,839
Chcem ďalší pokus.
Poďme na to!

15
00:00:52,054 --> 00:00:52,893
31!

16
00:00:53,846 --> 00:00:55,879
- To bolo auto.
- Bol som pred autom.

17
00:00:56,004 --> 00:00:58,432
- 31 je moje nové číslo.
- 31 nie je v ľudských silách.

18
00:00:58,602 --> 00:01:00,351
Choď, Oscar.
31 je môj výkon.

19
00:01:00,519 --> 00:01:02,478
- To je nemožné.
- Prekonaj to.

20
00:01:02,648 --> 00:01:05,106
Subtitles:
- Klimentos team klimentos@azet.sk -

21
00:01:05,274 --> 00:01:08,150
Synch:
Klimentos team
22
00:01:21,392 --> 00:01:23,207
Episode 5x11
"Súboj"

........