1
00:00:07,240 --> 00:00:09,504
"Zabudnutí"

2
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
Tento film je podľa skutočných udalostí.
Žiaden z charakterov nie je vymyslený.

3
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Takmer v každom hlavnom meste
ako New York, Paríž, Londýn

4
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
sa za jeho bohatstvom skrývajú,
Chudobné domy,

5
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
kde sú ledva krmené deti,
pripravené o zdravie, alebo školu,

6
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
a odsúdené ku kriminalite.

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Spoločnosť sa ju snaží vyliečiť.

8
00:01:56,716 --> 00:01:59,378
Úspešnosť tejto snahy je však
veľmi obmedzená.

9
00:01:59,586 --> 00:02:01,781
Budúcnosť ale nie je hraničená
prítomnosťou :

10
00:02:01,988 --> 00:02:06,186
Príde deň, kedy budú
detské práva rešpektované.

11
00:02:06,726 --> 00:02:11,663
Mexiko, moderné veľkomesto,
pre toto pravidlo nie je výnimkou.

12
00:02:11,865 --> 00:02:15,961
Tento film ukazuje skutočný život.
Nie je optimistický.

13
00:02:16,136 --> 00:02:20,505
Riešenie tohto problému je
ponechané sile pokroku.

14
00:02:44,964 --> 00:02:47,432
Nezabúdajte na ostatných!

15
00:02:50,637 --> 00:02:52,468
Kto si dá cigaretu?

16
00:03:00,046 --> 00:03:00,876
Fajčíš?

17
00:03:01,047 --> 00:03:03,515
Nie, kašľem z toho.

18
00:03:05,251 --> 00:03:06,445
Ja tiež nefajčím.

19
00:03:06,653 --> 00:03:08,280
Zbabelec!

20
00:03:08,454 --> 00:03:09,148
Slaboch!

21
00:03:09,355 --> 00:03:11,016
Musím do práce.

22
00:03:11,558 --> 00:03:12,923
Iba hlupáci pracujú.

23
00:03:13,126 --> 00:03:15,026
........