1
00:01:19,980 --> 00:01:26,931
Zákon střeží strážce.
Přichází k němu zdaleka muž.

2
00:01:28,980 --> 00:01:34,771
Chce se obrátit na zákon.
Ale strážce mu to nedovolí.

3
00:01:34,980 --> 00:01:38,017
Mohu doufat, že budu přijat
někdy později?,ptá se muž

4
00:01:38,820 --> 00:01:42,813
Je to možné,odpovídá strážce.
Muž nahlíží do brány a ptá se.

5
00:01:42,940 --> 00:01:46,979
Neučili vás, že zákon je
přístupný kdykoliv všem?""

6
00:01:47,900 --> 00:01:50,972
Nepokoušej se vstoupit bez
mého dovolení,říká strážce

7
00:01:51,820 --> 00:01:55,893
Jsem velmi mocný, i když jsem
jen poslední strážce.

8
00:01:56,820 --> 00:02:00,779
V každém dalším sále u každých
dveří je další strážce

9
00:02:00,860 --> 00:02:04,853
každý další strážce je mocnější,
než všichni předchozí strážci..

10
00:02:04,940 --> 00:02:08,819
Muž si tedy sedá s dovolením strážce
ke vchodu a čeká mnoho,mnoho let.

11
00:02:12,020 --> 00:02:18,016
Pomalu ztrácí naději, že se mu
někdy podaří

12
00:02:18,860 --> 00:02:24,014
přemluvit strážce, který opakuje
""Přijímám tě jen proto,

13
00:02:24,860 --> 00:02:29,012
abys měl jistotu,že jsi
zkusil všechno.""

14
00:02:29,980 --> 00:02:33,017
A jak tak čeká u strážce
celé ty dlouhé roky...

15
00:02:33,820 --> 00:02:36,015
muž konečně poznává
dokonce i blechy na svém límci...

16
00:02:36,860 --> 00:02:42,856
Ve vysokém věku se vrací do
dětství a prosí je..

17
00:02:42,940 --> 00:02:46,979
aby mu pomohly umluvit strážce
a ten ho pustil dovnitř.

18
00:02:47,860 --> 00:02:50,897
Ve tmě, protože jeho zrak zeslábl,
vidí zářící světlo...

19
00:02:51,020 --> 00:02:55,775
Které proniká pode dveřmi.
A na prahu smrti...

20
00:02:55,900 --> 00:03:01,930
se mu všechno spojí v poslední
otázku. Dá znamení strážci.

........