1
00:01:03,828 --> 00:01:04,988
Jak je stará?

2
00:01:04,929 --> 00:01:06,396
Slyšela jsem, že dvacet.

3
00:01:06,531 --> 00:01:09,295
Prej má všechno zdědit.

4
00:01:09,434 --> 00:01:13,598
Je poslední z celý rodiny.

5
00:01:13,738 --> 00:01:19,699
Já jsem slyšela,
že má někde bratra.

6
00:01:19,844 --> 00:01:23,905
Takže ten její brácha
bude taky dědit, ne?

7
00:01:30,755 --> 00:01:34,816
Vidím i věci,
které se vidět nedají.

8
00:01:36,961 --> 00:01:38,929
Lidé kolem mne ...

9
00:01:40,965 --> 00:01:44,128
Jejich pohledy na mě
jsou chladné.

10
00:01:46,771 --> 00:01:49,239
Chladnější než sníh.

11
00:01:54,178 --> 00:01:58,239
Celý svět je tak chladný.

12
00:02:00,384 --> 00:02:01,874
Kde to jsem?

13
00:02:03,921 --> 00:02:09,086
Copak mám důvod,
proč dál žít?

14
00:02:11,929 --> 00:02:15,888
Nepotřebuju nic.

15
00:02:18,102 --> 00:02:21,037
LÁSKA JE K NIČEMU

16
00:03:42,153 --> 00:03:43,814
Ahoj, Juliane.

17
00:03:43,955 --> 00:03:45,718
- Dej mi cigáro.
- Jasně.

18
00:03:55,766 --> 00:03:56,824
Jak ses měl?

19
00:03:56,968 --> 00:03:58,526
Výborně.

20
00:03:59,070 --> 00:04:01,231
Kde je Ryu Jin?

21
00:04:01,372 --> 00:04:02,566
Je v autě.

22
00:04:04,609 --> 00:04:05,871
Kde mám auto?

23
00:04:06,010 --> 00:04:08,478
No, je na hadry.

24
00:04:08,613 --> 00:04:10,274
........