1
00:00:02,706 --> 00:00:04,790
Radostná zpráva, lorde Rahle.

2
00:00:04,813 --> 00:00:09,651
Jednotky, které jste vyslal do Kelabry,
doručily druhou Schránku Ordenu.

3
00:00:30,769 --> 00:00:31,909
Pošli zprávu královně Mileně.

4
00:00:31,955 --> 00:00:34,141
Sděl jí, že přijímám
všechny její požadavky,

5
00:00:35,002 --> 00:00:37,138
na oplátku za třetí schránku.

6
00:00:37,205 --> 00:00:38,676
Odpusťte mi, lorde Rahle,

7
00:00:38,723 --> 00:00:40,792
ale proč bychom platili
tak velkorysou cenu,

8
00:00:40,839 --> 00:00:44,806
když by jedna divize naší armády dokázala
rozdrtit královnu Milenu na prach?

9
00:00:44,839 --> 00:00:47,405
Jakmile budu mít
všechny tři schránky,

10
00:00:47,472 --> 00:00:51,305
magie Ordenu mi poskytne
nezadržitelnou moc nade vším,

11
00:00:51,956 --> 00:00:56,375
a Mileniny požadavky budou bezvýznamné.

12
00:01:01,655 --> 00:01:03,981
Tam žije královna Milena.

13
00:01:04,027 --> 00:01:06,701
Nikoli ten nejmilovanější
panovník ve Středozemí.

14
00:01:08,050 --> 00:01:10,238
Když byla ještě princeznou Milenou,

15
00:01:10,305 --> 00:01:14,639
převzala velení nad armádou svého otce
a napadla Tramontanské království.

16
00:01:15,097 --> 00:01:16,872
Byly zmasakrovány tisíce,

17
00:01:17,470 --> 00:01:21,939
protože chtěla růžový safír
o velikosti velkého dýňového semínka.

18
00:01:22,470 --> 00:01:24,739
A získala ho.

19
00:01:24,806 --> 00:01:27,772
Kolik lidí zabila kvůli
třetí Schránce Ordenu?

20
00:01:28,168 --> 00:01:29,772
Tu zdědila.

21
00:01:29,839 --> 00:01:32,939
Byla v pokladnici po tisíc let.

22
00:01:33,006 --> 00:01:34,706
To jsme tu skoro příliš pozdě!

23
00:01:34,750 --> 00:01:36,262
........