1
00:00:05,899 --> 00:00:10,594
Titulky na verziu
Stripes.1981.EXTENDED.DVDRip.XviD-FiNaLe
pre vas prečasoval a preložil pridané scény Jayem

2
00:00:24,899 --> 00:00:26,594
Toto je armáda.

3
00:00:28,202 --> 00:00:32,536
Naučíte se tu být vojákem.
A mnohem víc.

4
00:00:37,512 --> 00:00:42,779
Promrznete v chladných řekách
a zahřejete se teplým jídlem.

5
00:00:42,951 --> 00:00:45,385
Je to softball a brody.

6
00:00:45,553 --> 00:00:47,748
Můžete se tu osvědčit.

7
00:00:47,922 --> 00:00:49,219
Toto je armáda.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,583
Pokud do ní chcete
vstoupit, zavolejte.

9
00:00:56,197 --> 00:00:59,223
To je moje filozofie,
boty za 3$ vyleštit za 100$.

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,197
Ano, pane.

11
00:01:03,538 --> 00:01:06,336
Takhle šťastný jsem snad
ještě nikdy nebyl.

12
00:01:09,410 --> 00:01:11,742
- Moc vám děkuju.
- Děkuju.

13
00:01:19,320 --> 00:01:22,847
Mám tady krásnej vyhřátej taxík.
Určitě ne?

14
00:01:23,024 --> 00:01:26,016
Tak jedeme, chlape.

15
00:01:47,982 --> 00:01:50,382
Díky za svezení, kámo.

16
00:01:57,492 --> 00:01:58,959
Kurva!

17
00:02:01,496 --> 00:02:03,760
Páni, myslel jsem,
že máte kolem krku psa.

18
00:02:04,265 --> 00:02:06,233
Pokud to má být vtip, vzdejte to.

19
00:02:06,401 --> 00:02:09,302
Chci odvézt na letiště.
Dávejte pozor na zavazadla.

20
00:02:09,470 --> 00:02:11,370
Nepoškrábejte je.

21
00:02:12,473 --> 00:02:14,236
Dovolte mi.

22
00:02:14,409 --> 00:02:15,967
Děkuju.

23
........