0
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www.titulky.com

0
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Přeložil

0
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Přeložil P

0
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Přeložil PE

0
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Přeložil PEC

0
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Přeložil PECA

0
00:00:17,000 --> 00:00:22,500
Přeložil PECA7

0
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
SOUBOJ

1
00:01:12,956 --> 00:01:14,856
30 minut pauza na večeři.

2
00:01:48,792 --> 00:01:51,556
<i>70 zraněných a 34 se pohřešuje.</i>

3
00:01:52,162 --> 00:01:54,858
Omlouvám se. Kuřecí salát došel.

4
00:02:00,270 --> 00:02:04,900
<i>...půl míle jižně od jižní hranice,
která odděluje Severní a Jižní Vietnam.</i>

5
00:02:04,974 --> 00:02:06,703
<i>V posledním týdnu ve Vietnamu...</i>

6
00:02:06,776 --> 00:02:10,439
<i>...bylo nahlášeno 141 amerických obětí...</i>

7
00:02:10,713 --> 00:02:14,547
<i>...391 raněných a 47 prohlášeno za nezvěstné.</i>

8
00:02:15,819 --> 00:02:18,913
<i>Další zprávy. Dnes večer ve Washingtonu kongresový...</i>

9
00:02:25,662 --> 00:02:28,825
Hej, Birdlaci!
Přesně takovou holku chci, chlape!

10
00:02:30,166 --> 00:02:31,190
To je kočka!

11
00:02:36,606 --> 00:02:38,005
Tady vzadu!

12
00:02:44,080 --> 00:02:45,877
Pošlete to sem, hned!

13
00:02:46,182 --> 00:02:47,649
Polib si, Birdlaci.

14
00:02:47,717 --> 00:02:50,049
Ne, ty ne! Dej to zpátky ke mě.

15
00:02:52,455 --> 00:02:54,719
To vypadá jak nakreslený.

16
00:02:54,791 --> 00:02:57,726
Bacha, chlapi.
Blížící se kreténi, na 11 hodinách.

17
........