{1}{1}25.000
{50}{80}Special thanx to translation|to Evil Eve
{90}{120}Time correction|Sermonizer
{200}{235}Před sto padesáti lety...
{243}{263}...byla obchodní korporace...
{263}{338}...relativně bezvýznamnou institucí.
{340}{407}Dnes je všudypřítomná.
{414}{436}Podobně jako církev,...
{436}{489}...monarchie nebo komunistická strana...
{493}{536}...v jiných dobách a|na jiných místech,...
{539}{604}...je dnes korporace|nejvlivnější organizací.
{649}{710}Tento dokument zkoumá povahu,...
{710}{773}...vliv na vývoj a možnou budoucnost...
{780}{835}...moderní obchodní korporace.
{889}{947}Zpočátku měla úzce vymezená práva.
{949}{1006}Tak co umožnilo dnešní korporaci|získat...
{1009}{1078}...tak mimořádnou sílu|a vliv na naše životy?
{1106}{1164}Začínáme naše pátrání v době,|kdy hrozí, že skandály odstartují...
{1165}{1233}...veřejnou debatu o nedostatečnosti|státního dozoru...
{1237}{1273}...nad obchodním korporacemi.
{1297}{1493}Myslím, že na trhu s nedůvěrou|mají přebytek zboží.
{1493}{1547}Devadesát pět procent nebo...
{1549}{1576}...podobně vysoké procento...
{1585}{1646}...obchodních společností|jsou čestné podniky,...
{1646}{1707}...neutajují svůj majetek,...
{1717}{1790}...mají vyrovnané|kompenzační programy.
{1790}{1842}Ale ne všechna jablka jsou dobrá...
{1850}{1891}Debata v médiích o základních|pracovních principech...
{1897}{1945}...ve světě korporací|se rychle změnila...
{1945}{1994}...ve hru "Kuba řekl".
{1994}{2044}Přesto si stále myslím, že|ve Spojených státech...
{2044}{2087}....se dá nejlépe investovat.
{2092}{2136}Občas tady dochází k otřesům...
{2141}{2168}...kvůli těm několika|shnilým jablkům.
{2306}{2408}Někteří lidé mě označují|za špatné jablko,...
{2439}{2545}...ale i když jsem potlučené,|stále jsem sladké.
{2546}{2653}Někteří lidé mě označují|za špatné jablko,...
{2677}{2745}...ale možná jsem nejsladší|jablko na stromě.
{2803}{2875}Tohle není jen hromada špatných jablek.
{2876}{2914}Tohle je pár špatných jablek.
{2909}{2958}Tohle je víc než jen špatná jablka.
{2958}{3009}Musíme se zbavit špatných jablek.
{3018}{3041}Začněte se společností Tyco.
{3029}{3060}Špatná jablka.
{3070}{3111}Všichni známe WorldCom.
{3111}{3136}Špatná jablka.
{3138}{3166}Xerox.
{3169}{3186}Špatná jablka.
{3188}{3205}Arthur Anderson.
{3207}{3227}Špatná jablka.
{3229}{3251}Zjevně Enron.
{3253}{3269}Špatná jablka.
{3270}{3292}Kmart.
{3306}{3357}Vozík se začíná plnit.
{3361}{3399}Bohužel, není to jen pár jablek.
{3399}{3475}Domnívám se, že jde o nejhorší|krizi důvěry...
{3474}{3514}...v obchodě.
{3521}{3554}Co je špatného na tomhle obrázku?
{3569}{3618}Nemůžeme si vybrat|lepší symbol,...
{3624}{3683}...kterým by se dala popsat|převládající instituce dnešní doby?
{3742}{3814}Prostřednictvím výpovědí výkonných|předsedů, "upozorňovatelů"...
{3814}{3884}...špičkových makléřů|a špionů,...
{3886}{3934}...lidí zasvěcených i nezasvěcených....
{3946}{4002}...vám přiblížíme korporaci|jako paradox,...
{4002}{4066}...jako instituci, která|hromadí velké bohatství,...
{4066}{4138}...ale způsobuje vážné a|často skryté škody.
{4300}{4357}KORPORACE
{4545}{4621}Pro mě je korporace dílek skládačky,...
{4622}{4673}...která představuje celou společnost.
{4675}{4717}Jestliže tenhle dílek odstraníte,...
{4717}{4758}...obrázek bude neúplný.
{4759}{4832}Ale stejně,|i když to bude jediný dílek,...
{4844}{4872}...nebude to fungovat.
{4904}{4928}Sportovní mužstvo.
{4928}{4979}Někdo brání a snaží se získat míč.
{4979}{5010}Někdo běhá s míčem.
{5019}{5063}Někdo hází míčem.
{5063}{5102}Ale všichni máme společný cíl.
{5112}{5167}Tím je uspět jako organizace.
{5210}{5256}Korporace je jako rodina.
{5270}{5361}Lidé v korporaci pracují|společně se stejným záměrem.
{5438}{5481}Stejně jako telefonní síť...
{5486}{5545}...se dostane prakticky kamkoli.
{5546}{5649}Je neobyčejně mocná a je velice|obtížné se jí vyhnout.
{5654}{5719}A mění životy lidí.
{5719}{5758}Když to zvážím, tak myslím,...
{5763}{5786}...že k lepšímu.
{5823}{5841}Orel,...
{5866}{5932}...plachtící bystrozraký,...
{5974}{6059}...ctižádostivý, připravený zaútočit.|Ale ne sup.
{6083}{6221}Vznešený, jasnozřivý, majestátní.|Takový, kterému lidé uvěří a...
{6226}{6279}...který je bude inspirovat.
{6286}{6352}Takový, který je povznese.
{6395}{6466}Z toho by mohlo být|dobré logo...
{6466}{6504}...pro zásadovou společnost.
{6599}{6646}Tak jo, lidi, dost keců.
{6737}{6829}Korporace jsou umělé výtvory.
{6829}{6874}Mohlo by se říct příšery,...
{6875}{6957}snažící se sežrat co největší zisk...
{6991}{7031}...na úkor kohokoliv.
........