1
00:02:13,160 --> 00:02:14,520
Harufo!

2
00:02:16,720 --> 00:02:17,960
Ano, kapitáne.

3
00:02:18,280 --> 00:02:19,840
Změř hloubku.

4
00:02:20,040 --> 00:02:21,720
Hloubku?

5
00:02:21,960 --> 00:02:22,760
Tady?

6
00:02:23,000 --> 00:02:23,800
Ano.

7
00:02:24,680 --> 00:02:26,080
Ano, kapitáne.

8
00:02:27,440 --> 00:02:30,720
To chce přistát tady,
tak daleko na širém moři?

9
00:02:30,960 --> 00:02:33,320
Možná se trochu
pomátl z hladu.

10
00:02:33,520 --> 00:02:36,280
Má hlad stejně jako my.

11
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Jestli je tu země

12
00:02:38,360 --> 00:02:41,280
pak taková, na jakou
se člověk neodváží vystoupit.

13
00:02:41,480 --> 00:02:44,480
Sindibád ano.
Odváží se všeho.

14
00:02:45,120 --> 00:02:46,280
Kapitáne!

15
00:02:47,760 --> 00:02:49,200
Přesně sedm sáhů!

16
00:02:49,560 --> 00:02:50,760
Hlídej to tam nahoře!

17
00:02:50,960 --> 00:02:54,240
Ano, kapitáne.

18
00:02:58,640 --> 00:03:00,080
Co to může být?

19
00:03:00,280 --> 00:03:02,280
Asi potopené útesy.

20
00:03:04,480 --> 00:03:05,920
Nebo mořský had.

21
00:03:06,160 --> 00:03:08,080
Nebo něco horšího.

22
00:03:08,280 --> 00:03:10,240
Přesně pět sáhů!

23
00:03:12,440 --> 00:03:13,360
Ať je to země.

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
Země na obzoru!
Na levoboku!
........