1
00:00:00,320 --> 00:00:00,320
25.000

2
00:00:54,947 --> 00:00:56,906
Kedysi

3
00:00:57,025 --> 00:00:59,103
vo veľmi vzdialenom kráľovstve

4
00:00:59,823 --> 00:01:03,220
sa narodila kráľovi a kráľovnej prekrásna dcérka

5
00:01:04,418 --> 00:01:07,016
A všetci boli šťastný

6
00:01:08,614 --> 00:01:16,207
...(Titulky pre vás zmákol za dva dni X3M)

7
00:01:19,004 --> 00:01:22,361
...

8
00:01:22,401 --> 00:01:25,358
...Tieto titulky špeciálne venujem Andrejovi Malíkovi.)

9
00:01:25,398 --> 00:01:27,596
...

10
00:01:27,716 --> 00:01:29,874
...

11
00:01:32,991 --> 00:01:35,389
...

12
00:01:35,429 --> 00:01:38,226
cez mrazivú zimu a spaľujúcu púšť

13
00:01:38,306 --> 00:01:40,344
cestoval mnoho dní a nocí

14
00:01:40,943 --> 00:01:42,901
riskujúci svoj život a pery

15
00:01:43,221 --> 00:01:45,978
aby dosiahol Dračí zámok

16
00:01:50,494 --> 00:01:53,251
Pretože on je... ten najodvážnejší..

17
00:01:53,651 --> 00:01:56,728
a najkrásnejší

18
00:01:58,646 --> 00:02:00,564
v celom kraji

19
00:02:00,764 --> 00:02:02,083
A bol to osud

20
00:02:02,283 --> 00:02:03,921
že jeho bozk

21
00:02:04,920 --> 00:02:07,558
zlomí to strašné prekliatie

22
00:02:08,757 --> 00:02:09,756
on sám

23
00:02:10,355 --> 00:02:11,714
sa vyšplhá do najvyššej izby

24
00:02:12,113 --> 00:02:13,312
najvyššej veže

25
00:02:13,352 --> 00:02:15,590
aby vstúpil do princezninej komnaty

........