1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
Z odposlechu přeložil,
načasoval a doplnil Jimbo

2
00:00:02,702 --> 00:00:04,727
- No tak, jedeme.
- Dobře.

3
00:00:04,904 --> 00:00:07,202
Hej, hej, raz, dva, raz, dva, mikrofon.
Tak a je to, jedeme.

4
00:00:07,374 --> 00:00:09,239
Myslela jsem, že tohle dělám já.
Připravený?

5
00:00:09,409 --> 00:00:11,843
Hej, počkej momentík. Připravenej.

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,877
5, 4, 3...

7
00:00:14,514 --> 00:00:15,811
Zdravím, jmenuji se Angela Vidal.

8
00:00:15,982 --> 00:00:19,007
Pojďte strávit dnešní večer s námi
při naší cestě...

9
00:00:21,221 --> 00:00:22,313
- Promiň.
- Dobrý.

10
00:00:22,489 --> 00:00:24,047
- Připravený?
- Jasně, ještě moment.

11
00:00:24,224 --> 00:00:26,021
Máš něco s vlasama. Vydrž...

12
00:00:26,192 --> 00:00:28,183
Upravím tě.

13
00:00:28,361 --> 00:00:30,022
Tak, tady takhle.

14
00:00:31,197 --> 00:00:32,994
- Dobře, můžeme.
- Díky.

15
00:00:33,166 --> 00:00:34,656
Dobře.

16
00:00:37,437 --> 00:00:38,904
Vydrž.

17
00:00:40,040 --> 00:00:42,770
Dobře, připrav se.

18
00:00:42,942 --> 00:00:44,273
Zdravím, jmenuji se Angela Vidal.

19
00:00:44,444 --> 00:00:48,574
<i>Pojďte strávit dnešní večer při našem městském
dobrodružství v pořadu Noční směna.</i>

20
00:00:49,849 --> 00:00:52,010
Promiň, trochu mi přeskočil hlas.
Hned to dostanu zpátky.

21
00:00:52,185 --> 00:00:55,518
Nebylo to špatné. Ta druhá
část mi připadala trochu uspěchaná.

22
00:00:56,222 --> 00:00:58,690
<i>V dnešní Noční směně,
se nacházíme v Los Angeles...</i>

........