1
00:00:00,000 --> 00:00:04,998
25 fps

2
00:00:24,158 --> 00:00:28,038
Výborne chlapci!
Vyzerá to ako ľadové suši na raňajky.

3
00:00:47,022 --> 00:00:49,430
- Nie, nie synu.
Tuto.

4
00:00:50,863 --> 00:00:53,024
Vidíš leva?
Pozri sa na leva. Chyť leva!

5
00:00:58,079 --> 00:01:01,486
Synak, keď raz vyrastieš a budeš ako tvoj ocko...

6
00:01:01,832 --> 00:01:03,048
...musíš sa naučiť bojovať.

7
00:01:06,023 --> 00:01:08,439
Alakay, nechaj ma nech ti niečo ukážem.

8
00:01:09,968 --> 00:01:13,408
Vidíš toto znamienko?
Ty a ja sme rovnakí.

9
00:01:14,088 --> 00:01:16,935
A keď budeš väčší budeš
alfa levom presne ako tvoj ocko.

10
00:01:17,456 --> 00:01:21,992
Tak mi ukáž, ako bojuješ.
Nie Alakay, netancuj!

11
00:01:23,216 --> 00:01:27,440
Ty sa len zabávaš, že?
Si zvláštny chlapče, si zvláštny.

12
00:01:30,481 --> 00:01:31,849
No tak, poďme znova.

13
00:01:32,657 --> 00:01:35,764
Alakay prestaň, hneď prestaň!

14
00:01:36,329 --> 00:01:39,721
- To je také sklamanie keď nevyrastajú
tak ako by si si to želal.

15
00:01:40,185 --> 00:01:43,138
No tak, hádam ma nevyzývaš znova?

16
00:01:43,140 --> 00:01:46,050
- Zuba, pozri sa na to z tej svetlej stránky.
Po tom, čo ťa porazím...

17
00:01:46,166 --> 00:01:50,438
...a stanem sa alfa levom, budeš mať tak veľa
času na patetické ospravedlňovanie svojho syna.

18
00:01:52,696 --> 00:01:55,313
- Predtým, ako ťa nakopem do zadku,
dovoľ aby som sa ťa spýtal...

19
00:01:55,985 --> 00:01:58,281
...prečo sa vlastne chceš stať alfa levom?

20
00:01:58,554 --> 00:02:01,370
- Lepšie vyzerám, mám lepšiu hrivu, som nepopierateľne múdry...

21
00:02:02,378 --> 00:02:03,700
...a chcem aby každý robil to čo poviem.

22
00:02:05,005 --> 00:02:06,280
Začneme bojovať na tri.

23
........