1
00:00:30,656 --> 00:00:32,824
To je teda pořádná brašna, Rayi.

2
00:00:32,950 --> 00:00:35,744
Je to můj první den,
chci být připravený.

3
00:00:36,245 --> 00:00:38,997
Tvůj tréninkový asistent říkal,
žes byl dost důkladný.

4
00:00:38,997 --> 00:00:40,916
Jako další si zapamatuj,

5
00:00:40,916 --> 00:00:43,919
kdykoliv jsi na telefonu,
měj u postele tužku a papír,

6
00:00:43,919 --> 00:00:48,382
spolu s věcmi na sebe, kšiltovku,
láhev s vodou, brýle,

7
00:00:48,382 --> 00:00:52,553
a ujisti se, že máš v autě mapu,
kdyby ti kleklo GPS.

8
00:00:52,594 --> 00:00:56,390
Nechceš přeci, aby se ti znehodnotily
důkazy, zatímco se připravuješ k výjezdu.

9
00:00:56,390 --> 00:00:57,891
Jasně.

10
00:01:01,228 --> 00:01:03,647
- Připravenej do akce?
- Jo.

11
00:01:04,565 --> 00:01:08,443
- Dr. Langstone, vítejte na palubě.
- Děkuji.

12
00:01:08,443 --> 00:01:11,071
Na East Side máš 406.
Ray jde s tebou.

13
00:01:11,113 --> 00:01:13,156
- Dobře.
- Užijte si to.

14
00:01:13,156 --> 00:01:14,575
406, vloupání.

15
00:01:14,575 --> 00:01:18,912
Jo, pro váš první případ
naprosto ideální, jdeme.

16
00:01:22,207 --> 00:01:25,294
Víte, že nemusíte nosit kravatu,
pokud nejste u soudu, že jo?

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,212
Jo, to vím.

18
00:01:29,631 --> 00:01:34,094
- Je něco špatnýho na tom,
že ji nosím? - Ne, ne.

19
00:01:36,430 --> 00:01:37,389
Tak o co jde, Akersi?

20
00:01:37,389 --> 00:01:40,392
Majitel se vrátil asi před hodinou
z práce a našel rozbité okno.

21
00:01:40,392 --> 00:01:44,021
Šperky jeho ženy jsou pryč
spolu s laptopem a jeho hodinkami.

22
........