{2942}{3002}www.titulky.com
{3022}{3077}Tak jak se vede, Leone ?
{3110}{3145}Dobře.
{3228}{3320}Dobře, fajn. Tak k té práci.
{3361}{3451}Tlusťoch chce vyštípat Maurizia ze kšeftu.
{3451}{3522}To víš, Maurizio je rozumnej.
{3522}{3589}Chce si jenom popovídat.
{3614}{3687}Ale tenhle chlap|o tom nechce ani slyšet.
{3691}{3730}Možná poslechne tebe.
{3730}{3814}Každý úterý jezdí do města.|Máš v úterý čas ?
{3886}{3939}Jo, v úterý mám čas.
{4346}{4409}Rád vás opět vidím,|pane Jones.
{4758}{4845}Nezapomeňte, pěkně čistě.|Máte na to půl hodiny.
{5036}{5108}Ah... hodinu.
{5404}{5443}Jo, co je ?
{5443}{5495}Tady Tonto zezdola.
{5521}{5590}Ňákej chlap chce s tebou mluvit.
{5622}{5671}Jak vypadá ?
{5713}{5750}Vážně.
{5760}{5804}Řekni mu, že jdu.
{5804}{5847}Jede nahoru.
{5907}{5978}Někdo jede nahoru.|Je to vážný.
{6109}{6125}Mickey,
{6125}{6187}bacha, máme společnost.
{6246}{6291}Máme společnost.
{6604}{6640}Jdeme.
{6856}{6900}Dost ! Přestaňte !
{7075}{7112}Tonto...
{7160}{7246}Řekni šoférovi,|ať počká vzadu, dělej !
{8408}{8452}Zlato, co se to děje ?
{8452}{8524}Neboj, kotě. Zůstaň.|Klidně lež.
{8996}{9034}Oh, bože.
{9062}{9131}Ti syčáci zablokovali oba východy.
{9238}{9286}Prohlédněte terasu.
{11094}{11123}911, pohotovost.
{11123}{11188}Pomoc ! Někdo mě chce zabít.
{11188}{11285}Dobře, nezavěšujte,|počkejte u telefonu.
{11287}{11344}Spojím vás s policistou.
{11344}{11376}Ok.
{11808}{11875}Detektiv Jefferson,|můžu pomoci ?
{11885}{11933}Zavolám vám.
{12025}{12068}Poslyš, člověče !
{12071}{12140}Půlku Bolívie mám v těch kufrech.
{12140}{12228}Neřezanou, čistou,|vem si ji, je tvoje.
{12350}{12397}Zavolej tohle číslo.
{12738}{12802}Zavoláme si později, zlato, ano ?
{12830}{12864}Ahoj...
{12972}{12984}Haló ?
{12984}{13080}Tady Maurizio. Pamatuješ se ?|Vrátil ses do města ?
{13098}{13174}Jo, totiž ne. Jen pro dnešek.
{13217}{13288}Takže je to jisté,|jsi tu dneska naposled,
{13288}{13359}a pak tady tu tvoji|tlustou hubu už neuvidíme ?
{13359}{13405}Jo. Jistě.
{13426}{13491}Dej mi našeho společnýho přítele.
{13541}{13595}Chce s tebou mluvit.
{13716}{13731}Ano.
{13731}{13803}Ujisti se, že to chápe,|pak ho pusť.
{14046}{14093}Chápeš to ?
{14145}{14168}Tak to řekni.
{14168}{14209}Už to chápu.
{14260}{14293}Dobře.
{14926}{14960}Ježíši.
{15205}{15278}Zdravím. Jak je, amigo ?|Dvě mlíka jako vždy ?
{16932}{16963}Ahoj.
{17057}{17118}Proč schováváš tu cigaretu ?
{17129}{17227}Je tu plno krys.|Nechci, aby to zjistil táta.
{17242}{17293}Mám i tak dost problémů.
{17539}{17583}Co se ti stalo ?
{17592}{17641}Spadla jsem z kola.
{17905}{17937}Hej.
{17976}{18049}Neříkej tátovi o té cigaretě, ok ?
{18555}{18617}Dělám jen svoji práci|Jsem jen přechovávač.
{18617}{18655}Je to moje práce,|já jen beru co mi dáváš.
{18655}{18721}Nedívám se na to,|nesahám na to, neumím to říznout.
{18721}{18752}Tak mě skus sledovat, jo ?
{18752}{18822}V červnu jsme ti dali|ty drogy 100%-ně čisté.
{18822}{18910}Teď je červenec.|My je vyzvednem a mají jen 90%.
{18913}{18997}Někde mezi červnem|a červencem 10% zmizelo !
{18997}{19043}Nevím, do toho mi nic není.
{19043}{19076}Ty mi to dáš, já to jen přechovávám,
{19076}{19108}to je všechno, co vím.
{19108}{19175}Hele, víš, že se ti|z toho snažím pomoct.
{19175}{19246}Ale když si nedáš říct,
{19246}{19295}budu ho muset vyrušit.
{19302}{19340}A něco ti řeknu:
{19340}{19423}Když poslouchá muziku,|nesnáší vyrušení.
{19436}{19492}Říkám ti pravdu.
{19494}{19589}To doufám.|Protože on vyčuchá každou lež.
{19604}{19679}Je to děsný,|jako by měl šestej smysl.
{19730}{19762}Takže, co bude ?
{19762}{19839}Kápneš božskou,|nebo ho mám jít vyrušit ?
{19890}{19946}Říkám ti pravdu.
{20133}{20174}Jak chceš.
{20215}{20246}Stane.
{20246}{20282}Stane.
{20359}{20453}Omlouvám se.|Říká, že to neříznul.
{20509}{20540}Oh.
{21483}{21533}Samozřejmě, že ne.
{21769}{21873}Udělej něco pro mě.|Zjisti, kdo to udělal. Do zítřka.
{21901}{21934}V poledne.
........