1
00:00:08,342 --> 00:00:16,683
České titulky lagardere@seznam.cz 11/04
Synchronizace pro asijskou verzi (cca 1:40)

2
00:00:18,769 --> 00:00:22,940
Využity části překladu z anglického
dabingu od shadow_man@seznam.cz

3
00:00:39,414 --> 00:00:42,125
POLICE STORY

4
00:01:10,612 --> 00:01:14,741
Toto je Chu Tu. Táhne mu už na padesátku.

5
00:01:15,242 --> 00:01:20,998
Vlastní noční kluby,
je to obchodník a dováží a vyváží zboží.

6
00:01:21,832 --> 00:01:23,292
Ale zjistili jsme, že všechny jeho společnosti...

7
00:01:23,458 --> 00:01:24,543
...prodělávají velké množství peněz.

8
00:01:25,794 --> 00:01:27,921
Hej, jak to tam vypadá?

9
00:01:28,714 --> 00:01:30,883
Jeho osobní strážce Křídlo, známý jako Šílené křídlo.

10
00:01:31,967 --> 00:01:34,803
Všichni jeho zaměstnanci...

11
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
...jsou vlastně zabijáci.

12
00:01:37,389 --> 00:01:39,141
Buď opatrný!
Uvidíme se v továrně na barviva.

13
00:01:40,475 --> 00:01:41,435
Počkej na mě nahoře.

14
00:01:41,476 --> 00:01:42,477
Ano.

15
00:01:50,319 --> 00:01:52,988
Tento muž je Danny Chu, jeho synovec.

16
00:01:53,488 --> 00:01:55,240
Vždy je obklopen osobními strážci.

17
00:01:55,699 --> 00:01:58,285
Tohle je John Ko, je mozkem celé Chu Tuovi organizace.

18
00:02:00,162 --> 00:02:01,914
Tato žena je Salina Fong.

19
00:02:02,664 --> 00:02:05,250
Objevila se u Chu Tua nedávno.

20
00:02:05,876 --> 00:02:07,794
Těžko říct, kolik toho ví,...

21
00:02:08,462 --> 00:02:10,964
...ale je do toho zapojená.

22
00:02:15,552 --> 00:02:18,722
Naším úkolem je zatknout celý drogový gang.

23
00:02:19,848 --> 00:02:23,018
Krycí jméno této mise je operace Divoký kanec.

24
00:02:24,019 --> 00:02:24,978
Je všechno jasné?

........