1
00:00:16,316 --> 00:00:20,309
Samsara

2
00:01:19,779 --> 00:01:23,772
Söname...

3
00:01:43,670 --> 00:01:47,663
Ó né, už né!

4
00:06:11,637 --> 00:06:15,630
Jak dlouho?

5
00:06:16,008 --> 00:06:20,001
Tři roky, tři měsíce,
tři týdny a tři dny.

6
00:07:37,890 --> 00:07:41,883
Taši, vezmeme Tě nazpět.

7
00:08:16,662 --> 00:08:20,655
Taši, už je čas.

8
00:12:02,021 --> 00:12:06,014
Taši, zašel jsi příliš daleko.

9
00:12:37,690 --> 00:12:41,683
"""Jak je možné zabránit kapce vody, aby nevyschla?"""

10
00:13:25,905 --> 00:13:29,898
Apo je zpátky...

11
00:13:37,216 --> 00:13:41,209
Kalo!

12
00:15:37,937 --> 00:15:39,672
Už musím odejít.

13
00:15:39,672 --> 00:15:43,665
Šťastný návrat!

14
00:15:47,246 --> 00:15:51,239
Ne. Já chci jít domů!

15
00:15:54,019 --> 00:15:56,889
Taši, plakal jsi, když

16
00:15:56,889 --> 00:16:00,882
...Tě tu Tvůj otec nechal?

17
00:16:38,697 --> 00:16:42,601
Rinpočhe,
Jeho Svatost Čen tulku

18
00:16:42,601 --> 00:16:46,594
...provede za pět dní
duchovní iniciaci.

19
00:16:50,109 --> 00:16:54,102
Žádá Tě, aby ses zúčastnil.

20
00:18:58,604 --> 00:19:02,597
Tak princ Sidhárta
opustil svůj palác

21
00:19:03,075 --> 00:19:06,845
a život v přepychu...

22
00:19:06,845 --> 00:19:10,682
...a z jeho zlatého kočáru...

23
00:19:10,682 --> 00:19:14,675
poprvé spatřil utrpení!

24
00:19:19,458 --> 00:19:23,451
Tedy, jedné noci
se princ Sidhárta rozhodl...
........