1
00:00:23,986 --> 00:00:27,186
<i>Titulky na verzi
Nick.and.Norahs.Infinite.Playlist.REPACK.DVDRip.XviD-Larceny</i>

2
00:00:29,729 --> 00:00:34,729
Překlad: BugHer0
vojtechtucek@gmail.com

3
00:00:57,557 --> 00:00:59,787
<i>Ahoj, dovolali jste se Tris.
Po zaznění tónu mi zanechte vzkaz.</i>

4
00:01:01,528 --> 00:01:06,192
Ahoj, Tris, tady Nick. Jak se máš?
Jsou asi tři odpoledne.

5
00:01:06,433 --> 00:01:08,663
Asi budeš ještě ve škole.

6
00:01:09,235 --> 00:01:12,762
Já jsem dneska zůstal doma.
Vzal jsem si osobní volno.

7
00:01:12,972 --> 00:01:15,065
Chtěl jsem dokončit
nějaké tvůrčí projekty...

8
00:01:15,275 --> 00:01:18,733
a další věci,
na kterých teď dělám.

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,342
S tebou to nemá vůbec nic společnýho.

10
00:01:26,219 --> 00:01:30,781
Vážně mě mrzí, že jsem tě nezastihnul.
Doufal jsem, že budu mít štěstí.

11
00:01:31,791 --> 00:01:33,952
Už jsem o tobě dlouho neslyšel...

12
00:01:34,894 --> 00:01:37,829
a chtěl jsem si s tebou
někdy promluvit.

13
00:01:39,699 --> 00:01:41,496
Myslím, že když jsme spolu mluvili naposled,

14
00:01:41,701 --> 00:01:45,467
oba jsme řekli pár ošklivých věcí,
které jsme nemysleli vážně.

15
00:01:45,672 --> 00:01:47,697
Víš...

16
00:01:48,208 --> 00:01:50,472
když ses se mnou rozešla

17
00:01:50,677 --> 00:01:52,668
v den mých narozenin.

18
00:01:58,755 --> 00:02:00,755
<i>Parťáci navždy</i>

19
00:02:02,655 --> 00:02:06,386
Taky ten CD mix,
co jsem ti nechal u dveří...

20
00:02:06,593 --> 00:02:09,426
byl ten poslední,
co jsem ti kdy udělal.

21
00:02:11,297 --> 00:02:13,322
Víceméně.

22
00:02:14,400 --> 00:02:16,129
Každopádně se mi ozvi.

........