{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1370}{1465}Místní zprávy :|Po dvoudenni návštěvě ministr Rong Dagung
{1466}{1513}zamýšlí dnes opustit Hongong.
{1514}{1584}Rong Dagung je spokojen s výsledkem jeho návštěvy.
{1585}{1632}Prohlásil následující rok ...
{1633}{1704}... optimistickým pro rozvoj místní společnosti.
{1705}{1752}Zahraniční zprávy :
{1753}{1824}FBI vydalo oficální prohlášení ...
{1825}{1920}na téma presidenta|africké republiky Bail LaoDa.
{1921}{2016}Prohlášení sugeruje, přestože prezident|nazývaný " šílencem z Bail LaoDa" ...
{2017}{2112}... umřel 3 měsíce tomu, tak se jeho příznivci|zaktivizovali po celem světě ...
{2113}{2190}šiříce teror.
{2209}{2370}Seržante Zhangu, rakev pana Ronga|přijede za 10 minut.
{3096}{3182}{Y:b}EXPLOSIVE CITY
{3815}{3886}Průkaz, prosím.
{3887}{3952}Děkuji.
{4103}{4168}Děkuji.
{4223}{4294}Kolona vjíždí do bezpečnostní zóny.
{4295}{4399}Připravte se ... na místa.
{4415}{4486}Skupina C připravena.
{4487}{4598}Zdravím vás pane Rong.|Tudy, prosím.
{4654}{4784}Je mi líto, madam, ale tady nemůžete kouřit.
{5158}{5269}Pane Rong, prosím o komentář ...
{5446}{5540}- Pane Rong, dala vám něco tahle návštěva?|-Jaké plány máte na tento rok?
{5541}{5612}Dobrý den, přátelé.
{5613}{5684}Přejí vám všem šťastný nový rok.
{5685}{5756}Rok 2004 bude dobrým rokem.
{5757}{5828}Pohližejic do budoucnosti ...|Předpokládáme další hospodárský nárůst,
{5829}{5924}Spolupráce mezi Činou a Hongkongem|se bude rozvíjet.
{5925}{5996}Odjíždím dnes z Hongkongu s nadějí,
{5997}{6070}že vás navštívim v brzké budoucnosti.
{6524}{6619}Otoč vše, okamžitě!
{6620}{6678}Stůj!
{6740}{6835}Kde je? Jdem na to!|Chyťte ji.
{6836}{6901}Rychleji!
{7795}{7858}Sakra!
{7939}{8034}Velitelství, slyšíte mne?|Potvrďtě.
{8035}{8106}Podezřelá vztoupila do bezpečnostní zóny.
{8107}{8216}- Sledujeme ji.|- Potvrzuji.
{9282}{9353}Z cesty! Z cesty!|Doktoří už jsou na operačním sále?
{9354}{9471}- Přípravte transfůzi krve.|- Ano, jistě.
{9905}{9976}Velitelství, inspektoři dorazili?
{9977}{10081}Už jsou tady.|Skupina A potvrzuje.
{10528}{10658}To není možné.|Pan Rong má dobrou reputaci.
{10672}{10743}Nemohu pochopit,|proč se stále někdo pokouší ho zabít.
{10744}{10863}- Stalo se to, i když to nikdo nepředpokládal.|- Těžce pracuje a ...
{10864}{10935}... bez vás by už pan Rong nežil.
{10936}{10983}Je to naše povinnost.
{10984}{11103}Až se ta žena probudí,|okamžitě začneme s výslechem.
{11104}{11223}Pan Rong se intenzivně zajímá,|proč se to vlastně stalo.
{11224}{11295}- Co s nim je?|- Je po operaci, vytáhli mu kulku.
{11296}{11367}- Není už ohrožen na životě.|- Kým je náš protivník?
{11368}{11391}Činsko-američanka.
{11392}{11463}Byla tam mezi zahraničními novináři.
{11464}{11558}Motiv útoku neznáme.|Je v nemocnici.
{11559}{11630}Informovali jsme už odbor|vnitřních záležitostí.
{11631}{11678}Kdyby něco, pošlu skupinu ...
{11679}{11750}Zatím to není nutné.
{11751}{11846}Vratíme se k duskuzi, až se |ta žena probudí.
{11847}{11912}Jistě.
{12303}{12404}Koukni se, kdo na tebe čeká?
{12470}{12608}Tati, dávej pozor, když řídiš.
{12613}{12732}- Měl jsi už tajemný nanuk se šlehačkou?|- Ne.
{12733}{12850}Tatinková snídaně byla hrozná.
{13189}{13285}Šťastný nový rok.
{13381}{13442}Děkuji.
{13453}{13523}Mám se už začít oblíkat?
{13524}{13618}Nemusíš pospíchat.
{13740}{13822}Jedeš dnes do práce?
{13980}{14003}Joe.
{14004}{14099}Řekni tatínkovi "nashledanou".
{14100}{14171}Nashledanou.
{14412}{14483}Nashledanou.
{14507}{14578}- Jaká je situace?|- Sraz za 30 minut v nemocnici.
{14579}{14725}- Jiné skupiny už vyjely.|- A my jsme ještě tady.
{15131}{15252}- Jak se vede panu Rong?|- Omlouvám se ...
{15754}{15831}Tudy, důstojníku.
{15850}{15897}Pane Zhang.
{15898}{15945}Ahoj, Timmy Yao.
{15946}{15993}Seržant Zhang.
{15994}{16137}Podezřelá je žena, věk 20-25 let,|plynule mluvící kantonsky i anglicky.
{16138}{16257}Pracovala jako reportérka ve|zdejším oddělení Daily News.
{16258}{16329}Střílela třikrát, všechny cílené.
{16330}{16377}Profesionálka.
{16378}{16544}Když utíkala, spadla ze střechy.|Má pohmožděnou hlavu a je v nemocnici.
{16545}{16664}Na místě přestupku nalezeny nábojnice|kalibru 7.62. Motiv neznámý.
{16665}{16736}Navrhuji prozkoumat důkladně|tenhle případ.
{16737}{16784}Vypadá to na komplikované.
{16785}{16880}Sem jsme prozatím umístili velitelství.|Vše je připraveno.
{16881}{16952}Děkuji, seržante Zhang.
{16953}{17018}Prosím ...
{17169}{17288}Po vyřešení tohoto případu,|vás zvu na kafe.
{17289}{17465}- Znám místo, kde servirují opravdu vynikající.|- Děkuji. Přijímám.
{17648}{17713}Hlupáku ...
{17720}{17791}Jsem unavenej, jdu si odpočinout.
{17792}{17884}Ukliď to pořádně.
{18008}{18160}Panno Marie, Svatý synu, Synu Matila, Synu Aicice.
{18200}{18281}Podepsal to Aerc.
{18296}{18367}Dávno tomu ...
{18368}{18463}... viděl jsem originál v Madridu.
........