1
00:00:14,500 --> 00:00:16,100
Paříž 2010.

2
00:00:16,300 --> 00:00:20,699
V souvislostech s dramatickým zvyšováním
zločinosti v jistých oblastech.

3
00:00:20,899 --> 00:00:24,099
Vláda realizuje novou politiku...

4
00:00:24,298 --> 00:00:27,979
...izoluje nejrizikovější oblasti zdmi - novodobá ghetta.

5
00:00:54,895 --> 00:00:57,895
Odděleno: Říjen 2010

6
00:01:11,573 --> 00:01:12,973
Čtvrť 13

7
00:02:01,488 --> 00:02:04,847
- Už jsou mam hlad?.
- Ještě chvilku.

8
00:02:35,364 --> 00:02:37,164
Už jsou hotoví. vezmi si.

9
00:02:51,962 --> 00:02:53,962
Klid dámi, snad jsem vás nevystrašil?

10
00:02:54,562 --> 00:02:57,161
Děláte jako jako,
kdyby se tu nesmělo parkovat.

11
00:02:57,201 --> 00:02:59,761
- Nedělej chytrýho hajzle.
- Klid, uklidněte se.

12
00:02:59,801 --> 00:03:01,241
My deme na návštěvu.

13
00:03:02,561 --> 00:03:04,760
Mmm... voní to pěkně.
Klobásky?

14
00:03:11,560 --> 00:03:12,360
Dobrý.

15
00:03:13,759 --> 00:03:14,560
Chcete?

16
00:03:17,560 --> 00:03:20,124
Je Leito doma?

17
00:03:20,159 --> 00:03:22,958
- Tady neni.
- Fajn. Počkam na něj vevnitř, OK?

18
00:03:23,158 --> 00:03:27,358
Klid neudělej chybu, Já nemam zbraň.
Musíte na me mířit?

19
00:03:27,398 --> 00:03:29,558
Neskoušej to K2, nebo ti ustřelim palici.

20
00:03:29,758 --> 00:03:31,158
Co je to sváma lidi?

21
00:03:31,358 --> 00:03:35,357
Chodim ho navštěvovat kašdý den,
A takle se mnou jednáte?

22
00:03:35,397 --> 00:03:38,757
Vypadni K2, ted neni dobrej čas na návštěvu.
Stav se pozdějš.

23
00:03:38,797 --> 00:03:40,957
Až tady bude Leito,
........