00:02:27,060 --> 00:02:28,180
<I>Cítim sa hrozne.</I>

2
00:02:28,180 --> 00:02:31,860
<I>Vždy, keď sa zobudím s búšením srdca a tažko sa mi dýcha...</I>

3
00:02:32,730 --> 00:02:35,570
<I>...tak viem, že znova prišiel "ten deň".</I>

4
00:03:10,980 --> 00:03:12,600
Dnes bude pekne.

5
00:03:13,400 --> 00:03:14,770
Itadakimasu.
<I>(Čas k jedlu/ Nech chutí ...zdvorilé povedať pred jedlom)</I>

6
00:03:15,980 --> 00:03:17,900
<I>Moje meno je Karin Maaka.</I>

7
00:03:17,900 --> 00:03:19,940
<I>Som normálny student na vysokej škole.</I>

8
00:03:19,940 --> 00:03:23,240
<I>Som z päťčlennej rodiny,</I>
<I>ale na raňajky vstávam vždy sama.</I>

9
00:03:23,240 --> 00:03:25,580
<I>Dôvod, prečo to tak je,
je, že moja rodina je...</I>

10
00:03:28,080 --> 00:03:29,540
Sakra, prídem neskoro.

11
00:03:31,020 --> 00:03:33,210
<I>Pre Karin
Vynes odpadky
než pôjdeš do školy
Mama.<I>

12
00:03:36,380 --> 00:03:37,500
Itekimasu!
(Už idem ... hovorí sa pri odchode)

13
00:03:39,590 --> 00:03:42,220
No, ako keby som čakala odpoveď.

14
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Preložil: Gurthfin

15
00:04:15,040 --> 00:04:18,290
Asi sa mi to sníva.

16
00:04:20,670 --> 00:04:23,510
Práve dnes musíme mať telesnú výchovu.

17
00:04:25,890 --> 00:04:26,590
Karin.

18
00:04:26,590 --> 00:04:27,430
Je ti zle?

19
00:04:27,430 --> 00:04:28,390
Ah, Maki.

20
00:04:29,600 --> 00:04:30,390
Len trochu.

21
00:04:30,970 --> 00:04:31,980
Chápem.

22
00:04:31,980 --> 00:04:36,520
Už na strednej škole si v tomto čase vyzerala zle.

23
00:04:37,060 --> 00:04:38,570
V-Vážne?

24
00:04:38,570 --> 00:04:40,690
........