1
00:01:15,900 --> 00:01:19,109
"Smrtonosný sex"
(Donkey-punch)

2
00:01:23,493 --> 00:01:26,409
pre www.titulky.com

3
00:01:28,706 --> 00:01:32,664
preložil shadynko

4
00:01:54,775 --> 00:01:56,649
No tak.

5
00:02:09,790 --> 00:02:11,283
Bejby?

6
00:02:12,835 --> 00:02:14,793
Pusti ma. Pomôžem ti.

7
00:02:14,922 --> 00:02:17,542
Otvor, Tams.

8
00:02:20,259 --> 00:02:23,095
- Sem, do St. Tropez?
- Do riti.

9
00:02:23,221 --> 00:02:24,501
Si v poriadku?

10
00:02:25,515 --> 00:02:28,967
No tak, si nádherná.
Som znepokojená.

11
00:02:29,102 --> 00:02:31,890
Prisahám, zamiluješ si to miesto.
Ver mi.

12
00:02:32,023 --> 00:02:33,730
Nazdávam sa, že na Ibize
by bolo lepšie.

13
00:02:33,858 --> 00:02:37,442
To si neobliekaj. Tá farba sa mi
skutočne nepáči. Bude vyzerať skvele na tebe.

14
00:02:37,570 --> 00:02:39,647
Vyzeráš úžasne.

15
00:02:39,740 --> 00:02:41,731
Kde mám mobil?

16
00:02:42,909 --> 00:02:45,233
Ryan? Skurvený pičús.

17
00:02:45,369 --> 00:02:48,952
- Prihraj to.
- Prečo ti jednoducho nedá pokoj?

18
00:02:51,584 --> 00:02:55,083
- Kim, nemala by si sa opovažovať...
- Je tak otravný, bejby.

19
00:03:01,345 --> 00:03:03,668
Neverím ti.

20
00:03:03,804 --> 00:03:06,724
Sľúbila si to.
Žiadny kontakt s ním.

21
00:03:06,851 --> 00:03:10,600
Toto je pre Tammi, aby bola odvážna.

22
00:03:10,729 --> 00:03:14,015
- A spoločný hriešny babský víkend.
- Iba my tri.

23
00:03:14,150 --> 00:03:15,810
........