1
00:01:59,242 --> 00:02:01,920
Rád bych začal omluvou.

2
00:02:03,324 --> 00:02:04,832
Zjevně...

3
00:02:05,344 --> 00:02:08,188
všichni známe lepší způsob,
jak trávit Silvestrovský večer.

4
00:02:08,284 --> 00:02:11,123
Všichni kromě tebe, Deniso.

5
00:02:17,882 --> 00:02:19,387
Před týdnem touto dobou,

6
00:02:19,811 --> 00:02:21,503
na Štědrý večer,

7
00:02:22,066 --> 00:02:26,524
naše oddělení obdrželo informaci
o místě pobytu,

8
00:02:26,783 --> 00:02:29,241
Trumfového esa.

9
00:02:30,222 --> 00:02:33,296
Tři stateční vojáci USA,

10
00:02:33,657 --> 00:02:36,748
jednali v souladu s touto informací
a zabili ho.

11
00:02:43,572 --> 00:02:45,193
Bohužel,

12
00:02:45,622 --> 00:02:50,435
s velkým smutkem vám oznamuji,
že vojáci během této operace,

13
00:02:51,223 --> 00:02:53,138
přišli o život.

14
00:02:54,635 --> 00:02:57,530
Nejsem oprávněn prozradit
v této chvíli jejich totožnost,

15
00:02:57,563 --> 00:03:00,346
ale apeluji na všechny američany,

16
00:03:00,584 --> 00:03:03,612
aby se za tyto hrdiny, modlili.

17
00:03:03,832 --> 00:03:08,187
Tohle není konec války s terorem.

18
00:03:08,677 --> 00:03:11,431
Obáváme se, že by to
mohl být další její začátek.

19
00:03:11,640 --> 00:03:14,030
Proto jsme zvýšili stupeň ohrožení,

20
00:03:14,143 --> 00:03:15,941
s okamžitou účinností.

21
00:03:16,169 --> 00:03:19,679
Prezident a Viceprezident se vrátí
z dovolené v úterý,

22
00:03:20,249 --> 00:03:23,492
požádali vás o jednu hodinu
vysílacího času ve čtvrtek,

23
00:03:23,493 --> 00:03:25,293
aby informovali národ.

........