1
00:00:03,583 --> 00:00:10,687
<i>->>>SSG-2oo3<<<-
uvádza</i>

2
00:00:15,845 --> 00:00:21,039
<i>SK SUBTiTLES by tEnCo</i>

3
00:00:27,143 --> 00:00:31,346
v hlavných úlohách

4
00:02:32,363 --> 00:02:40,284
ARAGAMI
-Kruté božstvo-

5
00:05:05,320 --> 00:05:07,600
Prines mu raňajky.

6
00:05:34,080 --> 00:05:40,120
Dúfam, že vám budú chutiť.
Najedzte sa, koľko vám hrdlo ráči.

7
00:05:46,240 --> 00:05:50,720
Ďakujem vám za vašu dobrotu.

8
00:06:01,000 --> 00:06:03,200
Je to vynikajúce!

9
00:07:10,480 --> 00:07:13,440
Kde je ten človek,
ktorý bol so mnou?

10
00:07:14,680 --> 00:07:24,280
Aha... robil som, čo bolo v mojich silách, no...
jeho stav bol veľmi vážny.

11
00:07:30,080 --> 00:07:32,600
Chápem...

12
00:07:44,680 --> 00:07:50,280
Nemám rodinu...
no on mi bol ako bratom.

13
00:07:53,640 --> 00:07:56,600
Hlboko s vami súcitím.

14
00:07:57,040 --> 00:08:01,440
Bol... dobrým bojovníkom.

15
00:08:07,240 --> 00:08:09,320
Kde je jeho telo?

16
00:08:11,760 --> 00:08:19,600
Poumýval som ho, vymenil mu kimono
a jeho telo som spálil.

17
00:08:21,640 --> 00:08:24,560
Tak...

18
00:08:25,720 --> 00:08:29,960
Neviem ako vám to všetko oplatím.

19
00:08:30,440 --> 00:08:32,840
Nemusíte mi oplácať nič.

20
00:08:53,480 --> 00:08:57,080
Toto miesto je veľmi nevšedné.

21
00:08:59,160 --> 00:09:01,760
Ste hodnostárom tohto chrámu?

22
00:09:02,280 --> 00:09:03,800
Nie.

23
00:09:04,960 --> 00:09:09,280
Už som tu veľmi dlho.

24
........