1
00:00:39,380 --> 00:00:41,735
Už dlouho existuje mýtus...

2
00:00:41,820 --> 00:00:45,176
o posvátné knize jménem Hamayantra,
která obsahuje posvátná tetování...

3
00:00:45,340 --> 00:00:48,571
vytvořená v Siamu všemi svatými mistry

4
00:00:48,820 --> 00:00:52,369
Tato posvátná zbraň
proti kolonizátorům

5
00:00:53,180 --> 00:00:55,489
byla předána
jejich potomkům...

6
00:00:55,580 --> 00:00:59,016
kteří použili požehnaná tetování
z posvátné knihy k tomu,

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,898
aby statečně vyhnali vetřelce

8
00:01:01,980 --> 00:01:04,414
Jak to bylo předpovězeno Bangrajanskými válečníky,

9
00:01:04,500 --> 00:01:07,731
kteří se to naučili od jednoho velkého mistra

10
00:01:08,340 --> 00:01:10,695
Po dobytí Bangrajanské pevnosti...

11
00:01:10,780 --> 00:01:13,055
posvátná kniha zmizela

12
00:01:13,140 --> 00:01:16,132
Přesto se zase
objevují případy jejího využití

13
00:01:16,220 --> 00:01:20,372
Naneštěstí jde o využití
špatným a opovrženíhodným způsobem

14
00:01:20,620 --> 00:01:22,338
Nicméně většina lidí věří, že...

15
00:01:22,420 --> 00:01:25,298
i v současnosti existují nějací
lidé...

16
00:01:25,380 --> 00:01:27,610
kteří skutečně ovládají toto řemeslo.

17
00:01:27,700 --> 00:01:31,898
Mohou ho využít dobrým nebo zlým způsobem

18
00:01:59,100 --> 00:02:04,049
Tyto Yantry tě ochrání
před špatnými úmysly.

19
00:02:04,700 --> 00:02:08,613
I tak se drž
stranou od nějaké levoty.

20
00:02:09,220 --> 00:02:10,812
Zapamatuj si...

21
00:02:11,260 --> 00:02:15,333
že tato síla nevychází výhradně
z těchto figur,

22
00:02:15,420 --> 00:02:17,615
ale závisí na tvé vlastní mysli.

23
00:02:17,980 --> 00:02:21,973
........