1
00:00:59,221 --> 00:01:04,776
titulky: jackasss

2
00:01:07,034 --> 00:01:10,640
NOČNÍ VLAK

3
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Počkejte!

4
00:04:13,760 --> 00:04:18,680
V takovou noc, jako je ta dnešní,
je lépe ten vlak stihnout. Máte jízdenku?

5
00:04:21,600 --> 00:04:27,720
Vaši jízdenku.
Mluvíte anglicky?

6
00:04:29,680 --> 00:04:36,960
V pořádku. Zaplatíte později. Musíme už
vyjet. Ta sněhová bouře je čím dál tím horší.

7
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Dobře Walte, zmizme odsud.

8
00:05:13,720 --> 00:05:15,400
Přestaň, Raťafáčku!

9
00:05:39,400 --> 00:05:41,600
Ahoj.
Šťastné a veselé.

10
00:05:45,400 --> 00:05:51,320
Vodka Kalashnikov z Mosky.
Vyrábějí ji ti samí lidé, kteří vyrábějí zbraň.

11
00:05:52,200 --> 00:05:55,480
Udělejte mi laskavost.
Tady máte, vemte si ji.

12
00:06:14,280 --> 00:06:16,560
To musí být slušný nářez.

13
00:06:24,560 --> 00:06:26,560
Kdo vyhrává?

14
00:07:00,400 --> 00:07:03,600
Sníte o teplejším místě?

15
00:07:04,760 --> 00:07:08,200
- Kolik platím za jízdenku?
- Už jste zaplatil.

16
00:07:08,440 --> 00:07:12,520
Před dvěma hodinama. Neřekl jste, kam jedete,
tak jsem vám započítal celou trasu.

17
00:07:13,000 --> 00:07:16,680
Oh, jasně, přehnal jsem to
s vaječným koňakem na večírku v práci.

18
00:07:19,880 --> 00:07:23,080
Dobře pane, je čas zaplatit za jízdenku.

19
00:07:25,050 --> 00:07:26,524
Je čas vstávat, kamaráde.

20
00:07:26,796 --> 00:07:28,426
Žádní černí pasažéři v mém vlaku.

21
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
Zatraceně!

22
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
Možná to byla mrtvice.

23
00:07:54,181 --> 00:07:55,281
Cože?
........