1
00:00:23,757 --> 00:00:28,524
Tak chlapi vypadá to,
že budeme mít na snídani sushi.

2
00:00:47,714 --> 00:00:50,507
Ne, ne synu, tady!

3
00:00:51,384 --> 00:00:54,114
Vidíš toho lva? Dívej se na něj! Dostaneš ho!

4
00:00:58,892 --> 00:01:00,621
Takže synu, pokud chceš vyrůst

5
00:01:00,693 --> 00:01:04,060
a být jednou jako tvůj táta,
musíš se naučit bojovat.

6
00:01:04,397 --> 00:01:05,728
Ta-Ta.

7
00:01:07,067 --> 00:01:11,007
Alakay, nech mě ti něco ukázat, OK?

8
00:01:11,237 --> 00:01:12,898
Vidíš tohle znamínko?

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,401
Ty a já jsme stejní.

10
00:01:15,742 --> 00:01:18,973
Když vyrosteš,
tak budeš alfa lev stejně jako tvůj tatínek.

11
00:01:19,112 --> 00:01:21,808
Teď, se ukaž. Připraven?

12
00:01:22,248 --> 00:01:24,580
Ne Alakay, ne tanec.

13
00:01:25,085 --> 00:01:27,519
Ty se jen bavíš, co?

14
00:01:27,587 --> 00:01:32,354
Jsi divný ditě. Fakt divný.
Fakt divný.

15
00:01:32,425 --> 00:01:34,689
No tak, zkusme to ješte jednou.

16
00:01:34,761 --> 00:01:36,661
Ne, Alakay.

17
00:01:36,729 --> 00:01:39,197
Ne Aleki, nech toho, nech toho hned!

18
00:01:39,265 --> 00:01:42,701
Je to takové zklamání když
z nich není to co chceš.

19
00:01:42,769 --> 00:01:46,170
Makunga. Nevyzýváš mě zase, že ne?

20
00:01:46,239 --> 00:01:50,642
Podívej se na to z té světlejší stránky:
Až tě porazím a stanu se alfa samcem,

21
00:01:50,710 --> 00:01:53,838
budeš mít víc času na
travení ze svím patetickým synem.

22
00:01:55,949 --> 00:01:59,214
Než ti nakopu pozadí,
dovol mi otázku:

23
00:01:59,319 --> 00:02:01,879
Proč se vlastně chceš stát alfa samcem?

........