{1881}{1941}www.titulky.com
{1961}{2043}Čtvrtý měsíc v roce Hada...
{2058}{2114}...mělo být vybrané dítě které mělo...
{2118}{2241}...spojit dvě poloviny zlomeného medailónu.
{2246}{2295}A po jeho doteku...
{2299}{2375}...znovuzrození bude ukončeno...
{2379}{2489}...s neobyčejnou nadpřirozenou silou.
{2546}{2582}Udělal jste to dobře.
{2629}{2656}Tak zněla dohoda.
{2758}{2796}Politováníhodné.
{2824}{2882}Spousta lidí by zaplatila víc...
{2915}{2972}...aby získali takovou knihu.
{2976}{3036}Jediná politováníhodná věc v této místnosti...
{3040}{3074}...je váš život.
{3107}{3132}Dobře.
{3155}{3186}Vlastně...
{3204}{3275}...byl jste ke mně velkorysý, ne ?
{5034}{5081}Nikdy jsme se neviděli, ano ?
{5183}{5225}Je to ryba. Vidíš ?
{5722}{5760}Už jsi spokojený ?
{5786}{5811}Dobrou chuť.
{6529}{6561}Anglicky, prosím.
{6565}{6661}Nestrácej čas, Giscarde.|Zaparkuj vzadu.
{6822}{6856}Inspektore.
{6881}{6947}Potvrzuji ID Giscarde.|Chrám Kwun Yum.
{6951}{7008}Má společnost.|Rozumím.
{7012}{7046}Zůstaňte na místě.
{7305}{7329}Pai Gow.
{7390}{7415}To je náš člověk.
{7426}{7452}V pořádku chlapci.
{7607}{7679}A Snakehead ?|Snakehead zatím nepřišel.
{7683}{7708}Musíme počkat.
{7712}{7752}Něco mi říká, že je tam...
{7756}{7817}...a Giscard je jeho číslo jedna.|Jdeme na to.
{8657}{8697}S tím nesouhlasím.
{8701}{8782}Jsme partneři.|Tohle je operace lnterpolu.
{8786}{8828}Hong Kongský policejní úřad...
{8832}{8895}...je jako zmatená a přísná mateřská školka.
{8926}{9006}Nelíbí se ti to.|Vyřiď si to s šéfem.
{9370}{9401}Je to tak.
{9430}{9490}Řekněte mu že jsme ho našli a jdeme na to.
{10194}{10224}Palte bez vyzvání !
{10228}{10269}Nabít ostrými.
{10353}{10403}Hej, hej, hej.|Co to děláte ?
{10408}{10455}To je chrám. Posvátné místo.
{10459}{10497}Nemůžete si tam přijít jen tak ozbrojení.
{10502}{10584}Ano, správně. |Ale neboj se, Eddie vidíš ty zbraně ?
{10588}{10618}To jsou taky posvátné zbraně.
{10658}{10708}Protože dělají posvátné díry.
{10753}{10805}Díry. Chápeš ? Díry.
{10956}{10981}Dobře.
{10989}{11034}Pohněte si !
{11135}{11180}Pojďme. Doleva, doprava. |Doleva, doprava.
{11180}{11212}Jdeme, jdeme, jdeme.
{11216}{11257}No tak, no tak, jdeme.
{11734}{11761}Inter...
{11787}{11824}Ani hnout !
{11855}{11881}Sakra.
{12210}{12257}No tak. No tak. No tak.
{12283}{12325}Interpol ! Ani hnout !
{12911}{12966}Medailon.
{14034}{14069}Nemůžete sem jen tak vejít...
{14491}{14559}Dáš mi co chci.
{15229}{15276}Co to bylo ?
{15286}{15316}Zkontroluj to.
{15333}{15384}Běž tam.|Jasně.
{16088}{16117}Petere ?
{16132}{16160}Eddie.
{16578}{16605}Interpol ! Ani hnout...
{16734}{16761}Co do sakra...?
{16903}{16930}Jsi v pořádku?
{16955}{17021}Tudy.|Pojď za mnou. Tudy dolů.
{17097}{17126}Poldové !
{17136}{17177}Musíme už jít !
{17182}{17214}Potřebuji víc času.
{17300}{17350}Ještě jsme nezkončili.|Už je pozdě.
{17354}{17406}Zkusíme to později ještě jednou !|Policie Hong Kong !
{17713}{17737}Jai !
{17901}{17929}Vydrž !
{18270}{18297}Eddie !
{18318}{18369}Snakeheade ! Nahoru po schodech !
{18394}{18429}Dobře !
{18925}{18951}Sakra !
{18961}{19002}Čtyřměsíční práce !
{19024}{19070}Co mohl chtít v chrámu ?
{19103}{19150}Je to pašerák, Eddie. Já nevím.
{19154}{19259}Možná našel kupce na černém trhu.|Hlavní věc ale je...
{19263}{19328}...že jsi ho nechal utéct.
{19370}{19397}Watsone.
{19435}{19469}Viděl jsem jeho obličej.
{19583}{19675}Interpol po mě jde,|nemůžu tu zůstat ani vteřinu.
{19679}{19741}Musíš mě toho hocha přivézt do Dublinu.
{19773}{19824}Věřím že dodržíš...
{19828}{19880}Jen mě přivez toho chlapce.
{20171}{20259}Dobrá práce.|Ano, to je to co potřebujeme.
{20263}{20302}Dobře, řekněte to týmu.
{20306}{20357}Promiňte.|Ano ?
{20362}{20396}To je dobré.|Děkuji.
{20400}{20476}Mám to. Sea Horizon.
{21592}{21650}Kde máte toho chlapce ?|Na bezpečném místě.
........