{4432}{4492}www.titulky.com
{4512}{4578}Opravdu chceš vědět kdo jsem?
{4578}{4674}Můj příběh není pro slabá srdce.
{4686}{4750}Pokud ti někdo řekl, že je to krátká šťastná povídka,
{4750}{4846}nebo že jsem byl jen průměrný chlapík,|nevěř mu ani slovo,
{4860}{4926}Ten někdo lhal.
{4926}{4966}Ale musím přiznat
{4966}{5062}Tenhle příběh, tak jako spusta dalších, |je o dívce.
{5070}{5100}Této dívce.
{5100}{5180}Dívce od naproti. Mary Jane Watsonové.
{5180}{5257}Dívce, kterou jsem miloval dřív |než jsem se začal zajímat o ženy.
{5257}{5311}Rá bych řekl, že ten naproti jsem já.
{5311}{5407}A kruci, ujel mi.
{5407}{5490}Hej, zastavte!
{5490}{5544}Tohle jsem já.
{5544}{5576}Řekněte ať zastaví. Prosím!
{5576}{5672}Zastavte!
{5672}{5768}Zastavte! Další zastávka je až na Woodhindském Buláru.
{5893}{5989}Děkuji. Promiňte, že jsem se zpozdil.
{6130}{6186}Na to zapomeň.
{6186}{6282}Seš lama Parkere
{6712}{6808}Žáci, Nepostávejte tu|Pokračujte přímo....Tohle zahoď...
{6853}{6932}Pamatujte, že být zde je privilegium.
{6932}{7028}Navštívíme vědeckou fakultu Columbijské univerzity, |tak se podle toho chovejte.
{7062}{7158}Ať nemusíte naši cestu opakovat.
{7164}{7260}Zůstaňte spolu.|Pokračujte po schodech do budovy.
{7489}{7548}Tati, mohl by jsi požádat Hoskinse, aby jezdil za roh?
{7548}{7632}Proč? Vstup je přímo zde.
{7632}{7726}Tati, tohle je státní škola,|Nerad před nima jezdím v Rolsu.
{7736}{7832}Chceš abych si o tebe dělal starosti, jen proto,že se necháš vylejt |z každý soukromý školy, do které tě pošlu?
{7856}{7888}Já za to nemůžu.
{7888}{7957}Ale ano.
{7957}{8048}Nestyď se za to kým jsi.
{8048}{8137}Za to se nestydím, ale..|-Ale co, Harry?
{8137}{8233}Zapomeň na to.
{8235}{8283}Ahoj Petře!
{8283}{8324}Ahoj Harry.
{8324}{8403}Harry! Nezapomněls něco?
{8403}{8439}Díky tati.
{8439}{8512}Petře, rád bych ti přestavil svého otce, Normana Oswalda.
{8512}{8565}Petře, hodně jsem o tobě slyšel.
{8565}{8581}Je mi ctí, že vás poznávám.
{8581}{8628}Harry mi řekl, že jsi vědátor.
{8628}{8700}Víš, jsem taky tak trochu vědec.
{8700}{8776}Četl jsem všechny vaše články o nanotechnologii. |Opravdu úžasné.
{8776}{8802}A rozuměl jsi jim?
{8802}{8845}Jistě, napsal jsem o nich do školních novin.
{8845}{8881}Zajímavé.
{8881}{8926}Rodiče na tebe musí být pyšní.
{8926}{8974}Žiji se strýčkem a s tetou a ti jsou.
{8974}{9051}Hej vy dva! Hejbněte se!
{9051}{9147}Rád jsem vás poznal.|-Uvidíme se.|-Jo.
{9193}{9231}Nevypadá tak zle.
{9231}{9315}Ne když jsi genius.|Tebe by určitě chtěl adoptovat.
{9315}{9411}Na světě existujep řes 32,000 známých druhů pavouků|Jsou druhu pavoukovití ...
{9516}{9612}Úžasné, tohle je nejdokonalejší elektronový|mikroskop na východnim pobřeží.
{9680}{9764}Nemožné.
{9764}{9860}Všichni pavouci mají obrovskou sílu, která|jim pomáhá při jejich neustálém shánění potravy.
{9886}{9982}Například pavouk Delena, z rodiny Sporacidae,|má schopnost skákat na své oběti.
{10107}{10203}Můžu udělat pár snímků pro školní noviny?
{10254}{10350}Dále tu máme spřádače sítí z rodiny|Philus Tetidae, Genus Cucacamia.
{10436}{10533}Ten spřádá nálevkovité sítě, které mají |pevnost v tahu úměrnou
{10581}{10677}typu zatížení...
{10681}{10702}Nech ho být.
{10702}{10722}Nebo?
{10722}{10770}Nebo jeho táta vyhodí tvýho.
{10770}{10866}Co mě může udělat? Zabije mě?
{10885}{10981}Co se děje? Vyhodím každýho kdo bude mluvit.|Beze srandy.
{11010}{11106}Tito travní pavouci používají |takový nervový jed,
{11146}{11242}že vědci věří, že stojí za |podrobnější výzkum...
{11257}{11353}-Jsou to hovada.|-...vycítí blížící se nebezpečí pomocí "pavoučího smyslu".
{11372}{11406}Hele koukni.
{11406}{11502}Někteří pavouci změnili svou barvu aby splynuli s okolím.
{11538}{11569}To je obranný mechanismus.
{11569}{11646}Petře, proč myslíš, že jsem to chtěl vědět?
{11646}{11680}Kdo by nechtěl?
{11680}{11776}Po pěti letech Columbijského genetického výzkumu jsme...
{11792}{11828}Můžu něco říct?
{11828}{11924}Ne, jdi na to, promluv s ní.
{12018}{12108}-Nechutný.|-Nesnáším ty malé věci.
{12108}{12204}-Já je miluju.|-Já taky.
{12217}{12313}Víš, že pavouci dokáží změnit barvu podle pozadí?.
{12370}{12404}Opravdu?
{12404}{12476}Jo, je to obranný mechanismus.
{12476}{12570}Fíha.
{12570}{12666}...zkombinovali genetické informace ze všech tří pavouků do těchto patnácti geneticky upravených superpavouků.
{12781}{12832}Je jich čtrnáct.
{12832}{12872}Promiňte?
{12872}{12968}Jeden chybí.
{12987}{13078}Vědci s ním asi pracují.
{13078}{13174}Vědělas, že tohle je největší|elektronový microskop na východním pobřeží?
{13196}{13292}Mluvil jsi během celé přednášky|Vyzkouším, jestli jsi dával pozor.
{13460}{13557}Nevím, co je tak skvělého na soukromých školách, ale ...
{13741}{13822}Můžu si to vyfotit?
{13822}{13880}Potřebuji jeden se studentem.
{13880}{13976}Jistě. Kde mě chceš mít? Tady?
{13983}{14034}Jo, to je perfektní.
{14034}{14065}Ať vypadám dobře.
{14065}{14161}Jinak to ani nejde.
{14305}{14401}Perfektní.
........