1
00:00:00,100 --> 00:00:05,200
Preklad & korektúra:
<i>PRXman & saikidono</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,200
<u>Hare + Guu</u>

3
00:00:07,400 --> 00:01:18,600
{\fad(100,300)\fs18\pos(190,30)\i1\c&H00ffff&\3c&H0000dd&\}<i>guu.webzdarma.cz</i>

4
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
<u>Hare + Guu</u>

23
00:01:23,220 --> 00:01:26,010
Za chvíľu vyrážame na lov.

24
00:01:26,520 --> 00:01:30,150
Prosím lovcov, aby sa zhromaždili na mestskom námestí.

25
00:01:30,150 --> 00:01:33,430
Opakujem, lovci nech sa zhromaždia na mestskom námestí.

26
00:01:33,430 --> 00:01:38,330
Vrátim sa neskoro, takže sa nezabudni vykúpať a urobiť si domáce úlohy predtým, než pôjdeš spať.

27
00:01:38,330 --> 00:01:39,260
Jasne!

29
00:01:41,530 --> 00:01:42,860
Vyper bielizeň!

30
00:01:42,940 --> 00:01:44,400
Nehraj sa so zápalkami!

31
00:01:44,400 --> 00:01:45,390
Jasne!

33
00:01:48,110 --> 00:01:49,810
Nebuď dlho hore!

34
00:01:49,810 --> 00:01:50,470
Jasne!

35
00:01:50,740 --> 00:01:53,050
Zdá sa mi, že až príliš ľahko so všetkým súhlasíš.

36
00:01:53,050 --> 00:01:54,650
Akoby si ma ani nepočúval...

37
00:01:54,650 --> 00:01:55,610
Jasne!

38
00:01:57,920 --> 00:01:59,580
Mimochodom, si blbec?

39
00:01:59,650 --> 00:02:00,740
Jasne!

40
00:02:03,590 --> 00:02:05,060
Ty jeden...

41
00:02:07,590 --> 00:02:09,190
PREHRAL SI!

42
00:02:09,460 --> 00:02:15,420
ILÚZIA 9:
ČIERNY, VEĽKÝ, NEZRANITEĽNÝ, LESKLÝ,
SMRADĽAVÝ, HROZNE ZNEJÚCI NETVOR.

43
00:02:15,870 --> 00:02:17,300
Dobre teda, poďme!

44
00:02:17,440 --> 00:02:19,700
Pripraviť sa, pozor, ideme!

45
........