1
00:00:00,100 --> 00:00:05,200
Preklad & korektúra:
<i>PRXman & saikidono</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,200
<u>Hare + Guu</u>

3
00:00:07,400 --> 00:01:18,600
{\fad(100,300)\fs18\pos(190,30)\i1\c&H00ffff&\3c&H0000dd&\}<i>guu.webzdarma.cz</i>

4
00:01:18,600 --> 00:01:21,700
<u>Hare + Guu</u>

23
00:01:22,350 --> 00:01:28,520
Horúco - horúco - horúco - horúco - horúco!

24
00:01:28,860 --> 00:01:31,030
Horúco - horúco - horúco - horúco - horúco!

25
00:01:31,030 --> 00:01:32,790
Horúco!

26
00:01:34,760 --> 00:01:36,200
Hare, dones ľad.

27
00:01:36,270 --> 00:01:36,990
Žiaden nemáme.

28
00:01:39,070 --> 00:01:40,160
Ako to?

29
00:01:40,270 --> 00:01:42,870
Pretože už si všetok minula, Mami.

30
00:01:42,870 --> 00:01:44,840
Mraznička nestíha.

31
00:01:46,710 --> 00:01:49,580
Tak keď nejaký bude, prines mi ho.

32
00:01:49,650 --> 00:01:52,480
Nie. Ak ho chceš, dones si ho sama.

33
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
Horúco!

34
00:01:56,120 --> 00:01:59,720
Horúco - horúco - horúco - horúco - horúco!

35
00:01:59,720 --> 00:02:00,860
Ach, jaaaj!

36
00:02:00,860 --> 00:02:03,290
Prestaň robiť tie zvuky!
Nemôžeš byť na chvíľu úplne ticho?!

37
00:02:03,960 --> 00:02:07,400
Ale keď tu je taaak horúco!

38
00:02:08,960 --> 00:02:10,400
Nie je ti teplo, Guu?

39
00:02:10,570 --> 00:02:12,030
Nevieš to vyčítať z mojej tváre?

40
00:02:12,100 --> 00:02:13,300
Nie, neviem.

41
00:02:14,370 --> 00:02:15,570
Horúco!

42
00:02:15,570 --> 00:02:17,370
Je tu tak horúco!

43
00:02:17,770 --> 00:02:21,330
........