1
00:00:33,263 --> 00:00:34,287
Tisícký rokov

2
00:00:34,430 --> 00:00:37,297
Juhovýchodné Mexico
a Stredná Amerika

3
00:00:37,433 --> 00:00:39,333
chránili maysku kultúru,

4
00:00:39,469 --> 00:00:42,802
jednu z najbohatších a
najoriginálnejších národov.

5
00:00:43,973 --> 00:00:48,103
Tu, bez kovových nástrojov
alebo kolesa,

6
00:00:48,244 --> 00:00:51,338
Maya vybudovala veľkolepé mestá.

7
00:01:04,427 --> 00:01:07,123
V neďalekej jaskyni sa
potomkovia dávnych Mayov

8
00:01:07,263 --> 00:01:09,288
modlili k bohom,
boli veriaci

9
00:01:09,432 --> 00:01:12,333
viac než 100 generácií.

10
00:01:33,432 --> 00:01:39,432
Tajomstvo Mayov

11
00:01:47,103 --> 00:01:48,695
Mnoho miest
bolo opustených

12
00:01:48,838 --> 00:01:52,239
na konci 9. a na
začiatku 10. storočia.

13
00:01:52,308 --> 00:01:55,072
Od tej doby bol les
tichým strážcom

14
00:01:55,278 --> 00:01:57,473
Mayského tajomstva.

15
00:01:59,849 --> 00:02:01,783
Dnes, sú tieto
ruiny dedictvom

16
00:02:01,918 --> 00:02:03,818
potomkov Mayov.

17
00:02:34,150 --> 00:02:36,448
Kresba, o ktorú si ma
požiadal je hotová.

18
00:02:38,588 --> 00:02:39,418
Dobre, poďme sa pozrieť

19
00:02:39,555 --> 00:02:41,716
čo nám na to môžu povedať
experti v písme.

20
00:02:41,858 --> 00:02:44,326
Vieš čo môj predok napísal
s týmto znakom?

21
00:02:44,460 --> 00:02:45,984
Zaujímavá otázka.

22
00:02:46,129 --> 00:02:49,565
To bolo tajomstvom
stovky rokov.
........