{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1368}{1417}Kedysi
{1420}{1472}vo veľmi vzdialenom kráľovstve
{1490}{1575}sa narodila kráľovi a kráľovnej prekrásna dcérka
{1605}{1670}A všetci boli šťastný
{1710}{1900}...(Titulky pre vás zmákol za dva dni X3M)
{1970}{2054}...
{2055}{2129}...Tieto titulky špeciálne venujem Andrejovi Malíkovi.)
{2130}{2185}...
{2188}{2242}...
{2320}{2380}...
{2381}{2451}cez mrazivú zimu a spaľujúcu púšť
{2453}{2504}cestoval mnoho dní a nocí
{2519}{2568}riskujúci svoj život a pery
{2576}{2645}aby dosiahol Dračí zámok
{2758}{2827}Pretože on je... ten najodvážnejší..
{2837}{2914}a najkrásnejší
{2962}{3010}v celom kraji
{3015}{3048}A bol to osud
{3053}{3094}že jeho bozk
{3119}{3185}zlomí to strašné prekliatie
{3215}{3240}on sám
{3255}{3289}sa vyšplhá do najvyššej izby
{3299}{3329}najvyššej veže
{3330}{3386}aby vstúpil do princezninej komnaty
{3387}{3455}krížom cez izbu k jej spiacej siluete
{3456}{3506}Odhrnúť tenkú záclonu
{3507}{3535}a objaviť ju
{3536}{3577}Čo?
{3595}{3645}Princezná Fiona?
{3646}{3670}NIE!
{3671}{3712}Oh, vďaka nebesá!
{3715}{3755}Kde je?
{3756}{3790}Na svadobnej ceste.
{3792}{3814}Svadobnej ceste?
{3815}{3846}S kým?
{7445}{7486}Oh....je tak dobre byť opäť doma
{7588}{7624}Ty a ja a ...
{7795}{7817}oslík?
{7828}{7870}Shrek! Fiona!
{7867}{7917}Aké krásne je vás opäť vidieť
{7918}{7937}Objím ma Shrek.
{7938}{8000}Ty starý milovník.
{8001}{8052}A pozrime sa na teba Pani Shrek-ová.
{8053}{8095}Čo takto trocha cukre pre žrebca?
{8096}{8150}Oslík, čo tu robíš?
{8151}{8199}Práve som dával pozor na vaše hniezdočko lásky.
{8203}{8265}Oh, máš na mysli triedenie pošty
{8266}{8309}a zalievanie kvetín
{8310}{8352}Hej, a kŕmenie rybky
{8353}{8390}Ja nemám žiadnu rybku
{8391}{8415}Tak teraz máš
{8416}{8503}Tú volám Shrek a tú druhú Fiona. Shrek je pekný špinavec
{8543}{8600}Oh, pozri koľko hodín. Myslím, že by si mal radšej ísť
{8601}{8640}Nechcete mi porozprávať všetko o vašej ceste?
{8642}{8690}A čo takto si zahrať Parchese? |(Pozná niekto tú hru??)
{8692}{8810}Vlastne oslík, nemal by si ísť domov k drakovi?
{8811}{8860}Oh, hej. To..
{8861}{8935}Neviem bola stále taká náladová a materiálne založená
{8960}{9000}A tak som si myslel, že by som mohol byť s vami.
{9001}{9077}Dobre vieš, že ťa vždy radi vidíme, oslík.
{9078}{9230}Ale Fiona a ja sme sa práve zobrali. Potrebujeme byť chvíľu spo..
{9285}{9321}Práve jeden s druhým.
{9366}{9400}Sami.
{9401}{9466}Už viac nehovor. O to sa viac nemusíte báť.
{9468}{9540}Budem tu stále dávať pozor, aby vás nikto nevyrušoval.
{9541}{9557}Oslík!
{9558}{9582}Áno?
{9583}{9624}Ty ma vyrušuješ.
{9647}{9855}OK...fajn....Hádam, že ja a Pinokio pôjdeme skúsiť chytiť ...
{9856}{9918}takže....možno sa uvidíme až.....v nedeľu
{9990}{10063}Bude v poriadku. Teraz....
{10064}{10098}Kde sme to boli?
{10099}{10178}Myslím, že si pamätám.
{10253}{10271}Oslík!!!
{10272}{10356}Ja viem, ja viem.....sami. Idem....idem.
{10360}{10414}Čo chcete, aby som povedal týmto chlapíkom?
{10702}{10730}Stačilo.
{10838}{10895}Najdrahšia princezná Fiona
{10898}{11003}Týmto ste pozvaní do kráľovstva Far Far Away|(ďaleko vzdialeného)
{11004}{11115}na kráľovský bál k oslave vašej svadby
{11116}{11225}kde kráľ dá kráľovské požehnanie
{11226}{11347}tebe a tvojmu ...eeh... princovi Charmingovi|(okúzľujúci)
{11349}{11480}S láskou. Kráľ a kráľovná Far Far Away|(ďaleko vzdialeného)
{11481}{11534}A.K.A.|Mama a otec.
{11535}{11563}Mama a otec?
{11564}{11603}Princ Charming|(Okúzľujúci)
{11608}{11655}Bál! Môžem ísť?
{11656}{11685}My nikam nejdeme.
{11686}{11704}ČO??
{11707}{11850}Teda, nemyslíš si, že budú trochu šokovaní, keď ťa uvidia.....takúto?
{11851}{11920}Oh, môžu byť trochu prekvapený.
{11921}{11997}Ale sú to moji rodičia, Shrek. Milujú ma.
{11998}{12061}A neboj sa. Budú mať radi aj teba..
{12067}{12160}Samozrejme, v poriadku. Ale nejako si nemyslím, že by ma vítali v športovom klube.
{12161}{12206}Môžeš s tým prestať. Oni nie sú takí.
{12208}{12248}Tak ako potom vysvetlíš seržanta Pompousa|(Okázalého)
{12249}{12297}a tú zženštilú klubovú kapelu?
{12298}{12375}No tak! Mohol by si im dať aspoň šancu.
{12376}{12438}Oh, na čo? Na nakúpenie vidiel?
........