1
00:00:06,706 --> 00:00:09,539
Nazdar, mejdanový zvířátka.

2
00:00:09,709 --> 00:00:13,509
Připravený na tanec po úplný konec?
To bude smrtelný.

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,841
Dnes večer, jsem vybral malé ďábelské...

4
00:00:19,119 --> 00:00:22,088
vyprávění z mých hudebních oldies.


5
00:00:22,822 --> 00:00:27,350
Byly jsme pozváni na jednu skvělou
výroční oslavu.

6
00:00:27,761 --> 00:00:31,162
Znáte to, pro lásku a smrt.

7
00:00:31,364 --> 00:00:33,696
Pro bohatství, pro hrůzu...

8
00:00:34,401 --> 00:00:36,926
v nemoci a tajnosti...

9
00:00:37,337 --> 00:00:40,272
dokud nás smrt nerozdělí.

10
00:00:42,609 --> 00:00:44,474
Je to výročí, na které...

11
00:00:44,711 --> 00:00:47,703
manžel nikdy nezapomene.

12
00:01:47,874 --> 00:01:49,034
Čtyři hodiny?

13
00:01:52,112 --> 00:01:53,409
Kde jsi byla?

14
00:01:56,015 --> 00:01:58,006
Nakupovat, jak jsem ti říkala.

15
00:01:59,152 --> 00:02:02,144
A Alan trval na nákupu tohoto
nového kabátu. Co mu říkáš?

16
00:02:04,791 --> 00:02:07,487
Tvrdila jsi mi na hodinu,
maximálně na dvě.

17
00:02:09,095 --> 00:02:11,495
Nemyslím, že by si měl být pro to
naštvaný.

18
00:02:12,599 --> 00:02:13,861
Nejsem naštvaný.

19
00:02:15,435 --> 00:02:18,199
Ale mám dojem, že se to začíná opakovat.

20
00:02:21,975 --> 00:02:24,842
Myslím si, že by jste byly šťastnější,
kdybych tu nebyl.

21
00:02:25,078 --> 00:02:27,239
Richarde nebuď směšný.

22
00:02:29,649 --> 00:02:32,550
Alan je tvůj přítel.
Byl ti na svatbě za svědka.

23
00:02:34,654 --> 00:02:36,178
To bylo před deseti lety.

........