1
00:00:01,031 --> 00:00:06,031
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,605 --> 00:00:15,105
"Nejsilnější je ten, kdo
ovládne své vlastní síly."

3
00:00:17,263 --> 00:00:19,702
<i>Místokrál Gunray uprchl!</i>

4
00:00:19,702 --> 00:00:26,629
<i>Cestou k soudu za své válečné zločiny na Coruscant
se podlý separatistický vůdce vykroutil jediské eskortě.</i>

5
00:00:26,629 --> 00:00:32,329
<i>S pomocí zlopověstných agentů hraběte Dookua
se zlodušskému místokráli podařil odvážný únik.</i>

6
00:00:35,857 --> 00:00:41,763
<i>Mistr Jedi Kit Fisto uvědomělý o smělém úniku z vězení
vystopoval ukradenou loď do vzdáleného systému</i>

7
00:00:41,763 --> 00:00:45,963
<i>a doufá, že se mu Gunraye podaří
znovu zajmout a předat spravedlnosti.</i>

8
00:00:48,484 --> 00:00:54,370
Já vím, že jsme uprostřed ničeho, Arsix, ale
tohle je ten republikový maják, který hledáme.

9
00:00:54,370 --> 00:00:56,470
Kontaktuj velení pro Vnější okraj.

10
00:01:02,683 --> 00:01:07,673
Mistryně Luminaro, vystopoval jsem naši
ukradenou loď do systému Vassek.

11
00:01:07,673 --> 00:01:12,150
Tvůj bývalý padawan Nahdar
Vebb také. Už je na planetě.

12
00:01:12,150 --> 00:01:14,534
Bude výborné znovu
se setkat s Nahdarem.

13
00:01:14,534 --> 00:01:17,258
Odešlu souřadnice na místo setkání.

14
00:01:17,258 --> 00:01:21,773
A mistře Fisto, promiňte, že jsme
toho slizkýho podrazáka ztratili.

15
00:01:21,773 --> 00:01:24,606
Neboj, Ahsoko, tentokrát
Gunraye chytneme.

16
00:01:24,606 --> 00:01:26,206
Dobrý lov!

17
00:01:48,541 --> 00:01:50,341
No, já taky nic nevidím.

18
00:01:50,751 --> 00:01:54,051
Zvládneš to, Arsix. Prostě na
mě dávej pozor, oukej?

19
00:01:57,114 --> 00:01:58,514
Nahdare!

20
00:01:58,849 --> 00:02:01,245
Blahopřeju ke složení zkoušek.

21
00:02:01,245 --> 00:02:05,760
Mrzí mě, že jsem kvůli válce nemohl
dovést tvůj výcvik do úplného konce.

22
00:02:05,760 --> 00:02:10,760
Chyběl jste mi, mistře. Ale je to čest
........