1
00:00:00,900 --> 00:00:05,510
<i>Republiková flotila je v defenzivě
a zahnaná do kouta!</i>

2
00:00:05,510 --> 00:00:09,746
<i>I když ve většině prostoru Teritorií
vnějšího okraje zuří válka,</i>

3
00:00:09,746 --> 00:00:13,890
<i>chaos a strach ještě vzrostou, když se
separatistická armáda střetne v epické bitvě</i>

4
00:00:14,193 --> 00:00:18,750
<i>s těžce přečíslenými loděmi Republiky
ve vzdáleném systému Quell.</i>

5
00:00:18,800 --> 00:00:24,999
<i>Anakin Skywalker a jeho padawanka Ahsoka spěchají
napříč galaxií na pomoc rytířce Jedi Aayle Secuře,</i>

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,400
<i>která právě bojuje o svůj život
a zlověstná armáda se blíží....</i>

7
00:00:30,450 --> 00:00:32,064
Jsme bez štítů!

8
00:00:34,902 --> 00:00:37,809
Rychle, Skywalkere!
Spoléháme na tebe!

9
00:00:39,700 --> 00:00:41,694
Připravte výsadkové lodě.

10
00:00:50,800 --> 00:00:54,200
Teď už je máme.
Vyšlete superdroidy.

11
00:01:03,300 --> 00:01:07,070
-Veliteli, jděte tam a zastavte ty droidy!
-Jak si přejete.

12
00:01:09,100 --> 00:01:10,790
Tudy.

13
00:01:12,900 --> 00:01:14,949
Jsme připraveni, admirále.

14
00:01:20,150 --> 00:01:24,887
- Generále, Skywalker je tu!
- Ne zrovna brzy. Už jsme skoro v atmosféře.

15
00:01:48,350 --> 00:01:50,446
Blíží se raketoví droidi!

16
00:01:59,750 --> 00:02:02,731
Ti droidi se dostávají do lodi!

17
00:02:08,550 --> 00:02:12,002
Sundejte toho řachana!
Já budu na palubě Aaylina křižníku.

18
00:02:12,005 --> 00:02:15,206
Mistře, jste si jistý, že
je to nejlepší nápad-...?!

19
00:02:34,700 --> 00:02:38,150
- Hej, holka!
- Já vim! Já vim! Držim se!

20
00:02:45,900 --> 00:02:50,200
Už to trvá příliš dlouho.
Zničte ten křižník.

21
00:02:50,250 --> 00:02:53,699
Ale pane, na palubě jsou
pořád ještě stovky droidů!

22
........