{1}{24}www.titulky.com
{25}{50}Na zkoušku? Takže už hraješ?
{50}{135}Jo, tvrdě pracuju|Ve skutečnosti jsem zrovna odešla z práce.
{159}{200}To je skvělý MJ.
{200}{259}Dokázala jsi to. 6iješ svůj sen.
{259}{322}Hej servírko. V pokladně ti chybí šest doláčů.
{322}{411}Příště ti to strhnu z platu
{411}{507}Slečno Watsonová! Mluvím s vámi!
{510}{566}Jistě Enriqu, Já tě slyším.
{566}{663}Ať se to víckrát neopakuje, slyšíš?|A netvař se uraženě.
{841}{901}Sen, co?
{901}{966}Nic za co by ses měla stydět.
{966}{992}Neříkej to Harrymu.
{992}{1042}co mu nemám říkat?
{1042}{1138}Copak spolu nebydlíte?|Chodíme spolu, on ti to neřek?
{1158}{1254}Víš, asi by nechtěl vědět co dělám.
{1285}{1333}Považuje to za něco potupného.
{1333}{1429}To není potupa. Máš práci. |Harry neví jaké je žít na Zemi.
{1539}{1636}Hm, myslím že ne.
{1708}{1785}Díky Petře.
{1785}{1880}Měli by jsme se občas sejít.
{1920}{2016}Zajít někam na oběd.
{2016}{2112}Stavím se někdy na kafe.
{2127}{2160}A Harrymu nic neřeknu.
{2160}{2216}Nic mu neříkej.
{2216}{2281}Neřeknu.
{2281}{2377}Harrymu nic neřeknu.
{2794}{2871}Stormine, Norman dělá po týdnu další kontrolu.
{2871}{2947}Půlku utratí za telefon.
{2947}{3043}Ještě že jsi tady. Potřebuji tvoji pomoc. |Cítím se ztracený.
{3082}{3178}Jsi v pořádku? Vypadáš jako by ti uletěly včely.
{3219}{3315}No, zpoydil jsem se do práce a Dr. Connors mě vyrazil.
{3379}{3475}Zas jsi se zpozdil? to nechápu. Kde jsi všechen ten čas?
{3499}{3536}Okolo.
{3536}{3630}Petr Parker. Možná ty mi řekneš, kdo to je.
{3630}{3657}Kdo je kdo?
{3657}{3753}Ta záhadná dívka se kterou se Harry schází. Kdy se s ní budu moci setkat?
{3756}{3850}Oh promíň, Harry se o ní nezmínil.
{3925}{4003}Jo, Petře, asi sháníš novou práci?
{4003}{4076}Tati, možná by jsi mu mohl pomoci.
{4076}{4155}Ne, já to oceňuji ale nechci vám přidělávat starosti.
{4155}{4191}to není problém. Jen párkrát zavolám.
{4191}{4263}Ne, to by nešlo. Snažím se být samostatný.
{4263}{4309}Dokážu si najít práci.
{4309}{4405}to respektuju. Chceš být na vlastních nohách. To je skvělé. Perfektní.
{4496}{4527}A co všechno ještě umíš Parkre.
{4527}{4623}Uvažoval jsem o fotografování.
{4662}{4729}Ahoj.
{4729}{4807}Pojď! Jdi dovnitř!
{4807}{4903}Sleduj ulice!
{5221}{5317}Sýr!
{5467}{5563}Stojí to zaprd. Sračky, sračky, sračky.
{5576}{5617}Dám ti za ně 200 babek.
{5617}{5655}To je trochu málo.
{5655}{5700}Tak si je vodnes.
{5700}{5779}Pane, vaše žena vzkazuje, že dlaždice, které jste chtěl do haly jsou vyprodány.
{5779}{5875}Tak tam zatím hodíme lino. Sedni si!
{5905}{5995}Dám ti 300. To je běžná cena.
{5995}{6037}-Zrušte první stranu. Dejte tam tuhle fotku.|-A titulky?
{6037}{6111}-'Spiderman, hrdina nebo hrozba?|Exclusivní snímky.'
{6111}{6207}-Hrozba? On se snaží všechny chránit--|-Něco ti řeknu, Atticu tys přines fotky, já píšu titulky, ok?
{6243}{6267}Námitky?
{6267}{6286}Ne pane.
{6286}{6382}Tak se mi to líbí. Tohle dej tý holce naproti. Ta tě vyplatí.
{6403}{6438}Mimochodem, hledám práci.
{6438}{6529}Žádná práce. Volná noha! Nejlepší věc pro člověka v tvým věku.
{6529}{6625}Přnes mi nějaký další fotky a možná je od tebe koupím.
{6639}{6684}Ale nikdy ode mě nechtěj práci.
{6684}{6778}To je všechno co pro tebe můžu udělat. A teď vypadni. Přines víc fotek.
{6859}{6907}Ahoj.
{6907}{6980}Pan Jameson řekl abych to dal vám.
{6980}{7033}Hm, vítejte v Daily Bugle.
{7033}{7086}Díky.
{7086}{7160}Jsem Petr Parker. Jsem fotograf.
{7244}{7340}Jo, vidím.
{7506}{7728}A dnes Oscorp Industries překonalo Quest Aerospace coby hlavního |dodavatele komponent pro armádu Spojených států.
{7756}{7952}Zkrátka a dobře dámy a pánové, náklady jsou nízko, zisky stoupají,|a naše akcie nikdy nebyly tak vysoko.
{7987}{8083}Skvělé zprávy Normane. Báječné. Ve skutečnosti to je důvod pro prodej společnosti.
{8083}{8131}Cože?
{8131}{8218}Ano Quest Aerospace se vzpamatovává po bombovém útoku.
{8218}{8314}Expanduje. Udělali nám nabídku, kterou nemůžeme odmítnout.
{8338}{8371}Proč jste mě neinformovali.
{8371}{8467}Poslední věc, kterou chtějí je bojovat se zatvrzelým managementem.
{8478}{8533}Protestuji, jestli se na to ptáte.
{8533}{8628}Představenstvo očekává tvoji rezignaci během 30 dnů.
{8628}{8724}to mi nemůžete udělat.
{8743}{8827}Založil jsem tuhle společnost.
{8827}{8923}Víte kolik jsem obětoval?!
{8952}{9019}Maxi prosím.
{9019}{9115}Norman, představenstvo je jednotné.
{9116}{9212}Ohlásíme prodej po Svétovém festival sjednocení.
{9219}{9277}je mi líto.
{9277}{9373}Jsi venku Normane.
{9570}{9666}Opravdu?
{9709}{9802}Společnost Oscorp vás vítá na festivalu dne sjednocení.
{9802}{9898}Poslouchej, tohle je pro tebe Macy Gray!
{10732}{10828}MJ, proč nemáš černé šaty?
{10844}{10904}Jen jsem chtěl, aby jsi ohromila mého otce.
{10904}{10944}Miluje černou.
{10944}{11012}Možná ho ohromím něčím jiným.
........