1
00:00:04,359 --> 00:00:07,359
Přeložil Lorsson

2
00:00:44,360 --> 00:00:45,873
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,836
Bydlíte nahoře, že?

4
00:00:51,560 --> 00:00:53,551
Chvátáte, co?

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,031
Promiňte, je tu volno?

6
00:01:33,080 --> 00:01:35,230
- Jasně, posaď se.
- Děkuji.

7
00:01:38,280 --> 00:01:40,430
Jedete z Glasgow, nebo...?

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,357
Ne, žiju v Nottinghamu.

9
00:01:42,400 --> 00:01:43,799
- Nottingham?
- Ano.

10
00:01:43,840 --> 00:01:46,354
- Prima, odtamtud pocházím.
- Opravdu?

11
00:01:46,400 --> 00:01:48,755
- Ano.
- Máš volno?

12
00:01:48,800 --> 00:01:51,394
No, jedu na chvíli
do Londýna.

13
00:02:08,640 --> 00:02:11,234
Nezlob se a opatruj se, ano?

14
00:02:12,780 --> 00:02:14,556
Rád jsem vás poznal,
tak zase někdy.

15
00:03:03,057 --> 00:03:06,557
- Naučil ses dneska něco nového?
- Ano.

16
00:03:07,558 --> 00:03:08,858
Například?

17
00:03:08,900 --> 00:03:10,472
"Máš rád velké kozy?"

18
00:03:10,520 --> 00:03:13,751
"Kolik jich velkých uvidíš,
když si jedeš užít do Manchesteru?"

19
00:03:13,800 --> 00:03:16,792
a "Nestaráš se o mě, jde ti
jen o tvoje uspokojení, prase."

20
00:03:16,840 --> 00:03:18,432
Sakra!

21
00:03:19,433 --> 00:03:22,033
Parťáci v práci mě učí
spoustu nadávek.

22
00:03:23,834 --> 00:03:26,034
- Znám toho víc.
- Fakt?

........