1
00:00:23,871 --> 00:00:26,146
Dne 9. května 1969,

2
00:00:26,231 --> 00:00:28,870
dva kilometry od
severní hranice Laosu,

3
00:00:28,951 --> 00:00:34,150
postupuje 101. Pěší divize
americkě armády ke kótě 937.

4
00:00:34,471 --> 00:00:37,269
Pro Američany je to pouhá
průzkumná akce.

5
00:00:37,351 --> 00:00:41,583
Pro členy Viet Kongu znamená
kóta 937 strategický bod.

6
00:00:41,671 --> 00:00:45,630
Tucet vojáků 101. Divize,
úplných nováčků,

7
00:00:45,751 --> 00:00:49,346
má zvládnout tuto rutinní akci
za dvě hodiny.

8
00:00:49,511 --> 00:00:52,469
Vietnamci se brání celých děvet dnů.

9
00:00:52,951 --> 00:00:56,148
Tento film však nevypráví jejich příběh.

10
00:01:17,958 --> 00:01:21,473
Děj našeho příběhu se odehrává
35000 let před Kristem.

11
00:01:22,038 --> 00:01:24,950
V panenskě divočině zde
spolu žijí v dokonalě symbióze

12
00:01:25,078 --> 00:01:29,356
mamuti a koňomuti,

13
00:01:32,838 --> 00:01:35,511
slepicomuti

14
00:01:36,278 --> 00:01:38,872
a žížalomuti.

15
00:02:08,478 --> 00:02:11,436
Beze strachu z čehokoliv,
snad kromě tmy,

16
00:02:11,518 --> 00:02:15,670
zde žijí naši předkově,
první lidě.

17
00:02:15,918 --> 00:02:19,831
-Takže...moji ženu znáte, ne?
-Jo, šěfe.

18
00:02:20,598 --> 00:02:22,953
-Pěkná, co?
-Jo, šěfe.

19
00:02:23,038 --> 00:02:27,031
-Výborně! Uděláme si prezenčku.
-Nacházíme se v době kamenně.

20
00:02:27,078 --> 00:02:30,150
-Kámen? -Zde!
-Kámen? -Zde!

21
00:02:30,238 --> 00:02:33,787
-Kámen? -Zde!
-Kámen? -Zde!

22
........