1
00:01:05,433 --> 00:01:13,892
titulky pro vás přeložil fonW
www.titulky.com

2
00:01:20,030 --> 00:01:22,726
Měl jsem je 10 hodin v uších.

3
00:01:22,766 --> 00:01:26,293
Ding, dong, ding, dong.

4
00:01:27,738 --> 00:01:30,400
- Hej, seržante. Kde je major Lance?

5
00:01:30,440 --> 00:01:33,409
Přesunuli jsme velitelství zpátky
do té kamenné budovy. Major je tam.

6
00:01:33,443 --> 00:01:35,206
- Sežeňte ho, plukovník je tady.

7
00:01:36,813 --> 00:01:38,474
Zastavit!

8
00:01:48,725 --> 00:01:51,091
Plukovníku! Jak já vás rád vidím!

9
00:01:51,128 --> 00:01:55,326
Ty těla...
Sundejte ty těla dolů!

10
00:01:55,365 --> 00:01:59,062
- Co to s vámi je? Nechat je tak tam? Sundejte je!
- Samozřejmě. Ano, pane.

11
00:01:59,102 --> 00:02:02,265
- Byli jsme pod palbou...
- Já vím, že jo, ale je mi to jedno!

12
00:02:02,306 --> 00:02:07,005
Sundejte je dolů! Dolů!
Nechci tam ty kluky takhle nechat.

13
00:02:07,044 --> 00:02:11,105
Tohle město udržíme dokud
nedorazí posily, ať to bude kdykoliv.

14
00:02:11,148 --> 00:02:16,142
Dnes, zítra,
dokud nezamrzne peklo.

15
00:02:16,186 --> 00:02:18,313
Už kvůli nim,
když už ne kvůli něčemu jinému.

16
00:02:18,355 --> 00:02:21,051
- Vojíne?
- Ano, pane.

17
00:02:21,091 --> 00:02:24,219
- Je to pořádná válka.
- Je mi ctí s vámi sloužit, plukovníku.

18
00:02:24,261 --> 00:02:28,891
No, je to boží vůle. Děláme to,
pro co jsme sem přišli.

19
00:02:28,932 --> 00:02:32,629
- Připraveno, pane.
- Jedeme!

20
00:02:35,005 --> 00:02:39,965
Pilgrime, také jsme za tuhle zemi bojovali.

21
00:02:42,913 --> 00:02:44,676
Pět známek na pohledy, prosím.

22
00:02:46,249 --> 00:02:48,945
- Děkuji. Veselé Vánoce.
........