1
00:00:00,962 --> 00:00:09,823
Přeložil : Černoch
navodkpouziti@seznam.cz

2
00:00:23,637 --> 00:00:25,764
Nemůže bydlet v prvním patře?

3
00:00:31,812 --> 00:00:32,710
Ambulance!

4
00:00:32,813 --> 00:00:35,441
Yeah. Yeah, tady je, tady.

5
00:00:35,549 --> 00:00:36,777
Je to starý člověk.

6
00:00:36,883 --> 00:00:38,316
Zkolaboval na pohovce.

7
00:00:38,418 --> 00:00:39,942
Koukneme se na něj?

8
00:00:40,053 --> 00:00:41,884
To je jeho vnučka.

9
00:00:44,358 --> 00:00:45,723
Byla jste tu když se to stalo?

10
00:00:45,826 --> 00:00:48,420
Ano, zrovna jsem přišla, když jsem ho našla na gauči .

11
00:00:48,528 --> 00:00:49,358
Jak se jmenuje?

12
00:00:49,463 --> 00:00:50,623
Dave Carr.
Dave!

13
00:00:50,731 --> 00:00:51,891
Dave!

14
00:00:52,999 --> 00:00:54,432
Bude v pořádku?

15
00:00:54,534 --> 00:00:56,627
Dave? Dave?

16
00:00:56,737 --> 00:00:58,364
Žádná odezva, Dave.

17
00:00:58,472 --> 00:00:59,996
Žádná odezva, yeah...

18
00:01:08,281 --> 00:01:09,509
Jak mu je?

19
00:01:09,616 --> 00:01:13,382
Teď je v pořádku,
Držme mu palce.

20
00:01:13,487 --> 00:01:14,977
Má ještě nejaké jiné blízké příbuzné?

21
00:01:15,088 --> 00:01:16,612
Mojí matku. Žije ve Walesu,

22
00:01:16,723 --> 00:01:18,088
Ale myslím ,že se moc často nevýdají.

23
00:01:18,191 --> 00:01:20,022
Ona a můj otec se rozešli.

24
00:01:25,165 --> 00:01:28,362
Paule, vem to do nemocnice,
ztrácíme ho.

........