{1}{1}25.000|www.titulky.com
{820}{901}JOHANKA Z ARKU
{940}{960}1420
{966}{1037}Henry V., král Anglie,|a Karel Vl., král Francie
{1043}{1075}podepsali Trojskou dohodu.
{1081}{1145}V dohodě je, že Francie|bude patřit Anglii
{1151}{1172}po králově smrti.
{1178}{1229}Ale oba králove zemřeli|několik měsícú po sobě.
{1235}{1291}Henry Vl. se stává novým králem|Anglie a Francie.
{1297}{1330}Je mu teprve pár měsícú.
{1336}{1421}Karel Vll., princ francouzský,|nechce dát království dítěti,
{1427}{1479}ani jeho poručníkovi,|vevodovi z Bedfordu.
{1485}{1551}Válka začíná a Angličane|a Burgund'ane napadají Francii.
{1691}{1715}Je tam někdo?
{1766}{1790}Johanko.
{1869}{1899}Rád tě vidím,
{1905}{1971}ale chodit sem dvakrát,|třikrát denně...
{1977}{2000}Potřebuju se vyzpovídat.
{2008}{2046}Zpovídala ses dnes ráno.
{2052}{2092}Potřebuji znovu.
{2111}{2168}Jaký strašlivý hřích|jsi spáchala,
{2174}{2230}že to nemúže počkat do zítřka?
{2236}{2333}Viděla jsem chudeho mnicha bez bot,|tak jsem mu jedny dala.
{2338}{2392}Charita není hřích, Johanko.
{2410}{2450}Nebyly to moje boty.
{2456}{2514}-A čí byly?|-Meho otce.
{2526}{2599}-Jsem si jist, že ti odpustí.|-Už to udělal.
{2605}{2652}Chci, aby mi odpustil i Ježíš.
{2669}{2742}Pokud bychom žádali neustále|o odpuštění,
{2748}{2785}strávili bychom celý život v kostele.
{2791}{2816}A to je špatne?
{2822}{2879}Ne, ale...
{2929}{2958}Jsi doma št'astná?
{2969}{3005}Ano, velmi.
{3011}{3063}A co tvá matka?|Je na tebe hodná?
{3075}{3124}Ano, je báječná.
{3129}{3199}A tvoje sestra Kateřina?|Stále je tvou nejlepší přítelkyní?
{3205}{3247}Moje sestra je prostě...
{3253}{3295}Je báječná.
{3301}{3349}A co jiní přátele?
{3355}{3410}Ty si s nimi nerada hraješ?
{3416}{3463}Hraju si s nimi hodně.
{3481}{3558}Všechno se zdá být v pořádku.
{3566}{3604}Ano, to je.
{3610}{3668}Tak proč tu jsi tak často?
{3706}{3753}Cítím se tu bezpečně.
{3760}{3813}A tady s ním mohu mluvit.
{3844}{3872}S ním?
{3894}{3954}Zkouším s ním mluvit.
{3960}{4033}Ale většinou je to on,|kdo mluví.
{4054}{4098}Kdo je tenhle
{4120}{4147}"on"?
{4175}{4212}Nikdy se nepředstavuje.
{4260}{4343}Jak
{4352}{4388}vypadá?
{4535}{4573}Krásně.
{4695}{4728}Co ti říká?
{4753}{4788}On říká...
{4938}{5036}Říká, že musím být hodná,|každemu pomáhat
{5042}{5103}a dávat na sebe pozor.
{5134}{5193}Myslíš, že přichází|z nebe?
{5227}{5263}Možná.
{5300}{5397}At' přichází odkudkoliv, tak myslím,|že bys mu měla naslouchat.
{5403}{5503}Protože to vypadá, že ti dává|velice dobrou radu.
{5690}{5714}Amen.
{6115}{6164}Je to báječný!
{6194}{6233}Je to báječný.
{8080}{8128}Johanko...
{8222}{8268}Johanko...
{10148}{10188}Johanko...
{14002}{14032}Mami!
{14067}{14087}Mami!
{14193}{14217}Kateřino!
{14274}{14307}Kateřino!
{14521}{14573}Jsi v pořádku?|Ublížili ti?
{14584}{14617}Ne, jsem v pořádku. Opravdu.
{14641}{14702}Hledali jsme tě.|Angličane jsou všude.
{14708}{14752}Byla jsem v kostele.
{14758}{14839}Mluvila jsem s knězem.|Víš, co říkal?
{14864}{14920}Řekneš mi to později.|Rychle, schovej se tady!
{14955}{15017}-A kde budeš ty?|-Budu u tebe.
{15023}{15062}Slibuju.
{15249}{15282}Tak tomu říkám úlovek.
{16178}{16207}Kamaráde.
{16591}{16635}Žena s mečem.
{16689}{16727}Podívejte na to.
{16748}{16819}Francouzi jsou zbabělci,|nechali bojovat ženy.
{16834}{16916}Jestli to je Boží vúle,|pak at' se tak stane.
{16939}{16973}To se mi líbí.
{16979}{17009}Miluju ženy.
{17569}{17665}Stúj, ty mrcho. Jak to múžu udělat,|když sebou tak vrtíš?
{18905}{18937}Ted' je řada na vás.
{19733}{19797}Ochraňuj a žehnej duši|naší drahe zesnule.
{19807}{19881}Ochraňuj nás před zlem a hříchy. Amen.
{21040}{21060}Poslouchej, Johanko.
{21070}{21173}Tvoje teta a strýc si tě vezmou|na pár týdnú do jejich domu.
{21179}{21241}Potřebujeme jen čas, abychom|to tu znovu postavili.
{21443}{21475}Rozumíš?
{23155}{23211}Děkujeme za jídlo,|ktere jsi nám dal.
{23217}{23319}Uč nás milovat tuto zem a chránit ji|před těmi, kdo ji chtějí zničit.
........