1
00:00:13,735 --> 00:00:17,308
Z Angličtiny přeložil a načasoval

2
00:00:18,236 --> 00:00:20,230
Cilda

3
00:00:22,007 --> 00:00:26,233
Jedná se o smyšlený příběh, založený
na skutečných událostech

4
00:00:26,275 --> 00:00:29,960
Šest měsíců po 11. září policie vytvořila program tzv.
"SHOOT ON SIGHT" krycí jméno "Operace Kratos"

5
00:00:30,337 --> 00:00:33,615
k vypořádání se s podezřelými z terorismu.
Program byl spuštěn po bombových útocích 7.července.

6
00:00:33,650 --> 00:00:36,199
Teroristé napojeni na Al-Qaiadu nakonec zaútočili v Londýně!

7
00:00:36,341 --> 00:00:40,087
Tisíce policistů se snáží najít teroristy,
kteří jsou zodpovědní za bombový útok

8
00:00:40,441 --> 00:00:41,859
v metru a autobusu.

9
00:00:42,144 --> 00:00:45,777
Tito policisté jsou oprávněni zneškodnit podezřelého.

10
00:00:45,812 --> 00:00:49,805
SHOOT ON SIGHT

11
00:02:01,905 --> 00:02:06,807
Londýn, Anglie
Stav pohotovosti: Výsoký

12
00:03:14,966 --> 00:03:17,750
Každou chvílí přijede vlak a podezřelý do něj nastoupí...

13
00:03:18,075 --> 00:03:19,288
Kruci.

14
00:03:20,375 --> 00:03:24,684
Opakuji. Podezřelý se chystá nastoupit do vlaku,
mám zasáhnout? Přepínám.

15
00:03:24,829 --> 00:03:25,996
Počkej.

16
00:03:26,659 --> 00:03:30,701
Centrálo. Tady Bulldog, podezřelý se chystá nastoupit do vlaku.

17
00:03:30,706 --> 00:03:34,342
Potřebuju instrukce. Prosím odpovězte.

18
00:03:34,551 --> 00:03:35,840
Pane.

19
00:03:38,253 --> 00:03:43,117
Řekněte jim, ať ho nenechají nastoupit.

20
00:03:43,466 --> 00:03:45,377
Ať zasáhnou.

21
00:03:46,251 --> 00:03:48,793
Bulldog. Tady centrála, můžete jít na to!

22
00:03:49,249 --> 00:03:52,804
Máte povoleno ho zneškodnit! Opakuji,
máte povoleno ho zneškodnit!

23
00:04:03,762 --> 00:04:05,799
Policie, uhněte!

24
........