1
00:00:06,480 --> 00:00:13,960
OTEVŘENÁ SRDCE

2
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
Dáš si něco sladkého?

3
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
Ne.
Ne? Vůbec ne?

4
00:01:16,320 --> 00:01:18,800
Co je?
Nic.

5
00:01:19,040 --> 00:01:21,880
Jen jsem myslel, že bys chtěla
něco sladkého.

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,240
No, nedala.

7
00:01:32,320 --> 00:01:33,800
Co je to?

8
00:01:34,000 --> 00:01:36,440
To je ... prstýnek.

9
00:01:37,400 --> 00:01:40,200
Ale dám ti to, jen když
si mě vezmeš.

10
00:01:45,400 --> 00:01:48,360
Určitě nejsi opilý?

11
00:01:48,560 --> 00:01:52,480
Vlastně máš pravdu.
Jsem opilej jako prase.

12
00:01:52,680 --> 00:01:55,720
Můžeš mi ho vrátit?
Máš pravdu. Omlouvám se.

13
00:01:55,920 --> 00:01:57,680
Můžeš mi ho vrátit?
Ne.

14
00:02:01,920 --> 00:02:06,200
Chceš ho?
OK. Sakra !

15
00:02:06,400 --> 00:02:10,600
"OK, Sakra! "?!
Musíš to říct správně. "Ano".

16
00:02:15,080 --> 00:02:17,280
Miluju tě.

17
00:02:17,480 --> 00:02:19,000
"Ale..."

18
00:02:20,680 --> 00:02:25,520
Miluju tě a
milovala bych tvůj příšernej prstýnek.

19
00:02:28,600 --> 00:02:30,160
Jo?

20
00:02:34,400 --> 00:02:36,280
Miluju tě.

21
00:02:38,720 --> 00:02:41,720
Ve Francii zahynulo pět lidí
pod lavinou.

22
00:02:41,920 --> 00:02:45,400
Každý z nás to zkoušel tisíckrát.

23
........