1
00:01:22,440 --> 00:01:26,194
- Máte formulár na pôžičku? Výborne.
- Áno. Dobre.

2
00:01:34,400 --> 00:01:39,474
Moja žena a ja ideme dnes na večeru,
práve sme mali svadbu.

3
00:01:46,880 --> 00:01:49,440
- Ako vám môžem pomôcť, pane?
- Loretta,

4
00:01:49,520 --> 00:01:54,036
vidíš toho muža, ktorý sa rozpráva
s vaším managerom banky a má otvorený kufrík?

5
00:01:54,120 --> 00:01:56,554
Oh, to je pán Gwendon,
jeden z naších asistujúcich managerov.

6
00:01:56,600 --> 00:01:58,636
Náš manager je pán Schoen,
ale dnes tu nie je.

7
00:01:58,680 --> 00:02:01,478
-Ale vidíš toho muža s kufríkom...
-Áno.

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,755
To je môj partner.
Má v ňom pušku.

9
00:02:03,800 --> 00:02:07,270
Pokiaľ neurobíš presne čo Ti poviem
alebo budeš robiť iné problémy,

10
00:02:07,320 --> 00:02:11,154
zájdem za mojim partnerom a
on strelí pánovi Gwendonovi medzi oči.

11
00:02:14,920 --> 00:02:17,275
Ok.

12
00:02:17,360 --> 00:02:22,673
V poriadku, vezmi jednu z tých veľkých
obálok a vlož do nej toľko 100viek, 50tok a
20ciek koľko sa tam zmestí.

13
00:02:22,720 --> 00:02:26,952
Žiadne bankové pásy alebo gumičky.
Nechcem vybuchujúce farbivo, ani evidované bankovky.

14
00:02:27,000 --> 00:02:30,390
Začni s druhou zasúvkou,
a potom s tou pod počítačkou peňazí.

15
00:02:33,240 --> 00:02:37,472
Ok. Je to ok. Poďme Loretta.
Kľúč je napravo od Teba.

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,391
Choď tam.

17
00:02:44,480 --> 00:02:47,278
Žiadne poplašné tlačidlá pod zasúvkou, prosím.

18
00:02:53,560 --> 00:02:55,949
Toto je Tvoje prvé okradnutie?

19
00:02:56,040 --> 00:02:59,794
Robíš to dobre. Len sa usmievaj
a netvár sa ako keby Ťa prepadli.

20
00:03:01,240 --> 00:03:03,435
Máš veľmi pekný úsmev.

21
00:03:03,480 --> 00:03:05,869
Máš 20tky? Daj mi 20tky.
Vezmem si tie.
........