1
00:00:00,190 --> 00:00:02,910
<i>V minulých dieloch ste videli:</i>

2
00:01:21,310 --> 00:01:23,110
Daniel.

3
00:01:23,120 --> 00:01:24,890
Hneď som tam.

4
00:01:27,030 --> 00:01:29,320
Daniel prosím.

5
00:01:32,220 --> 00:01:33,940
Už som takmer hotový.

6
00:01:41,940 --> 00:01:44,250
Ujde ti všetka zábava.

7
00:01:52,460 --> 00:01:54,470
Daniel.

8
00:01:57,220 --> 00:01:59,930
Daniel, poď sa so mnou hrať.

9
00:02:00,900 --> 00:02:03,890
- Christine!
- Danny, prosím!

10
00:02:08,300 --> 00:02:10,140
Daniel?

11
00:02:10,330 --> 00:02:11,380
Christine?

12
00:02:11,390 --> 00:02:13,970
Danny, poď sa so mnou hrať.

13
00:02:15,800 --> 00:02:17,710
Nejde to dole.

14
00:02:20,300 --> 00:02:23,040
- Danny, prosím!
- Christine!

15
00:02:23,050 --> 00:02:25,250
Zmeškáš všetku zábavu.

16
00:02:25,260 --> 00:02:28,050
Danny, prosím. Daniel... Daniel!

17
00:02:28,060 --> 00:02:30,290
- Ujde ti všetka zábava.
- Christine!

18
00:02:30,300 --> 00:02:31,960
Daniel, Daniel...

19
00:02:31,970 --> 00:02:36,770
<i>Purcell. Purcell, ideme.</i>

20
00:02:39,770 --> 00:02:44,200
Daniel Purcell mi povedal o
reportérovi zo Západnej Virginii.

21
00:02:44,220 --> 00:02:46,300
Takže teraz keď je vo väzení,
zrazu spolupracuje?

22
00:02:46,330 --> 00:02:49,080
Áno, obvinenie z vraždy svojej
manželky, zmenilo jeho názor.

23
00:02:49,100 --> 00:02:50,410
Ako sa volá ten reportér?

24
00:02:50,420 --> 00:02:52,610
........