1
00:00:41,417 --> 00:00:42,117
Huh?

2
00:00:50,709 --> 00:00:51,461
Ha!

3
00:01:07,773 --> 00:01:09,311
Bubny, prosím!!

4
00:01:13,068 --> 00:01:16,156
Dámy a pánové... a Cokoliv je Beast Boy zač...

5
00:01:16,156 --> 00:01:18,892
Hele, Cyborgu.
Chceš bubny nebo ne?

6
00:01:20,848 --> 00:01:21,620
Promiň.

7
00:01:21,620 --> 00:01:26,600
Je mi velkým potěšením vám poprvé na světě představit věc,
na kterou už všichni čekáte,

8
00:01:26,600 --> 00:01:29,174
můj nejůžasnější, nejnovější, nejojedinělejší výtvor -

9
00:01:29,174 --> 00:01:31,321
Tak už to vyklop.

10
00:01:31,321 --> 00:01:36,483
Představuji vám budoucnost dopravy Titánů, jediné, jedinečné...

11
00:01:36,845 --> 00:01:39,044
…T-CAR!!

12
00:01:40,101 --> 00:01:41,209
Ty jo!

13
00:01:41,209 --> 00:01:41,966
Super!

14
00:01:41,966 --> 00:01:43,465
Oooooh!

15
00:01:43,465 --> 00:01:45,499
Jo, je to moje děťátko.

16
00:01:45,908 --> 00:01:48,919
Jedno sto tisíc koňských sil v plasmo-turbínovém motoru...

17
00:01:48,919 --> 00:01:50,460
...trysky pro všechny terény...

18
00:01:50,460 --> 00:01:52,076
...protiblokové pneumatické brzdy...

19
00:01:52,076 --> 00:01:54,824
...a palubní počítač, který je propojen s mými systémy -

20
00:01:54,824 --> 00:01:57,499
- takže můžu doslova cítit cestu.

21
00:01:58,409 --> 00:01:59,763
Whoa!

22
00:01:59,863 --> 00:02:01,533
Úžasné!

23
00:02:01,533 --> 00:02:06,585
A samozřejmě, kožená sedadla, elektricky ovládaná okénka
a silné stereo jsou standard.

24
00:02:10,503 --> 00:02:11,544
Nádhera.

25
........