1
00:00:15,100 --> 00:00:17,400
Mmm. Ahoj, guvernér.

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,460
Naozaj? Ide to práve teraz?

3
00:00:25,060 --> 00:00:26,715
Sú ľudia,

4
00:00:26,815 --> 00:00:29,415
ktorí sú doslova ohromení
vaším zdanlivo meteorickým vzostupom.

5
00:00:29,515 --> 00:00:30,815
Len 3 mesiace v senáte

6
00:00:30,915 --> 00:00:32,715
a už tak blízko spojený s prezidentom

7
00:00:32,815 --> 00:00:36,245
v tom, čo mnohí ľudia nazývajú bezprecedentným prístupom

8
00:00:36,345 --> 00:00:38,515
k najsúkromnejším detailom priemerného Američana.

9
00:00:38,615 --> 00:00:41,815
Steve, som len pokorný junior senátor štátu New York,

10
00:00:41,915 --> 00:00:43,915
ale ako predseda komisie senátu

11
00:00:44,015 --> 00:00:45,715
pre domovskú ochranu, je mojou povinnosťou

12
00:00:45,815 --> 00:00:46,780
chrániť a slúžiť Americkým ľuďom.

13
00:00:46,880 --> 00:00:48,080
Môžem vás uistiť, Guvernér,

14
00:00:48,180 --> 00:00:51,330
o tomto neviem o nič viac ako vy.

15
00:00:51,388 --> 00:00:53,380
Verte mi, to je dávna minulosť.

16
00:00:53,480 --> 00:00:57,380
Nehovorila som s ním už takmer 2 mesiace.

17
00:00:57,480 --> 00:00:58,815
Teraz, ak dovolíte,

18
00:00:58,915 --> 00:01:02,060
potrebujem sa trocha vyspať.

19
00:01:05,330 --> 00:01:06,515
Fámy z Washingtonu hovoria

20
00:01:06,615 --> 00:01:09,980
o častých súkromných návštevách v Bielom dome

21
00:01:10,080 --> 00:01:11,445
a otázka, ktorá každému hneď vyskočí v hlave, je:

22
00:01:11,545 --> 00:01:13,225
O čom diskutujete?

23
00:01:13,303 --> 00:01:15,945
Nuž, opäť - toto je predmet národnej bezpečnosti.

24
00:01:16,045 --> 00:01:17,745
Ochraňujeme Američanov

25
00:01:17,845 --> 00:01:19,245
pred vážnym nebezpečenstvom.
........