1
00:01:57,579 --> 00:02:02,079
slovenské titulky: Človák
časovanie: pepu

2
00:02:05,480 --> 00:02:08,313
RÝCHLO A BEZBOLESTNE

3
00:02:21,000 --> 00:02:22,513
Čo to má do riti znamenať?

4
00:02:23,240 --> 00:02:24,195
Čo tu robíš?

5
00:02:24,360 --> 00:02:25,918
Nechaj ma!

6
00:02:32,960 --> 00:02:34,518
Si v poriadku?

7
00:02:35,120 --> 00:02:36,838
<i>Costa, Grék</i>

8
00:02:37,520 --> 00:02:39,670
- Bobby, musím s tebou hovoriť.
- Čo je?

9
00:02:39,840 --> 00:02:42,274
Počul som, že budeš pracovať
pre Albáncov.

10
00:02:42,440 --> 00:02:44,032
- Nebudem.
- Jebem ti mater, ty debil! Kurva, neser ma!

11
00:02:44,200 --> 00:02:46,668
- Hovorím ti, že nebudem!
- Neklam ma! Prečo klameš?

12
00:02:46,840 --> 00:02:48,432
Nie, strýko, prosím ťa!

13
00:02:52,600 --> 00:02:56,479
A už sa nevracaj! Jebem tvoju mŕtvu mater!
Vypadni odtiaľto!

14
00:03:02,560 --> 00:03:04,437
<i>Bobby, Srb</i>

15
00:03:34,640 --> 00:03:36,790
<i>Gabriel, Turek</i>

16
00:03:43,440 --> 00:03:44,714
Smiem vás zoznámiť?

17
00:03:44,880 --> 00:03:47,519
Toto je môj
nadovšetko milovaný brat Gabriel,

18
00:03:47,680 --> 00:03:49,398
prišiel rovno z basy.

19
00:03:49,560 --> 00:03:52,120
A toto je moja najkrajšia,
najúžasnejšia, najmilšia

20
00:03:52,320 --> 00:03:54,993
a najlepšia priateľka,
a moja spoločníčka Alice.

21
00:03:55,920 --> 00:03:56,591
Ahoj.

22
00:03:56,760 --> 00:03:58,557
Som rád, že ťa konečne spoznávam.

23
00:03:58,720 --> 00:03:59,994
Môžete sa pobozkať.
........