1
00:05:37,533 --> 00:05:39,444
KRTKOV

2
00:05:55,133 --> 00:05:57,363
NIC NENÍ TAK STRAŠNÉ,
JAK SE ZDÁ

3
00:06:02,053 --> 00:06:04,521
Bez matky
není domov

4
00:06:13,093 --> 00:06:14,845
Je čas na čaj.

5
00:06:15,053 --> 00:06:16,532
Výborně.

6
00:06:24,093 --> 00:06:26,527
Co se to děje?

7
00:06:59,893 --> 00:07:01,804
KRTKOV

8
00:07:40,533 --> 00:07:43,286
- Ahoj, Krtku.
- Ahoj, Kryso.

9
00:07:43,493 --> 00:07:45,802
Přišel ses podívat k řece?

10
00:07:46,013 --> 00:07:48,846
Je skvělý den na piknik.

11
00:07:49,053 --> 00:07:51,487
Nerad tě obtěžuju,

12
00:07:51,693 --> 00:07:53,684
ale děje se něco hrozného.

13
00:07:53,893 --> 00:07:56,726
Děje se něco hrozného?

14
00:07:57,133 --> 00:07:59,886
- Ahoj, Vydro.
- Ahoj, Kryso.

15
00:08:01,253 --> 00:08:04,086
- Ahoj, Kryso.
- Opatrně, Zajíci.

16
00:08:07,573 --> 00:08:09,689
Nádherný den.

17
00:08:10,573 --> 00:08:12,404
Nádherný den.

18
00:08:12,613 --> 00:08:16,686
Můj milý Krtku,
vůbec nic hrozného se neděje.

19
00:08:16,893 --> 00:08:20,090
Je překrásný den na piknik.

20
00:08:20,293 --> 00:08:22,807
- Nastup.
- Je nádherný den,

21
00:08:23,013 --> 00:08:25,732
ale zničili mi domov.

22
00:08:26,093 --> 00:08:28,482
Kdo ti zničil domov, Krtku?

23
00:08:28,853 --> 00:08:30,764
Na to se chci zeptat Žabáka.

24
........